Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Ros Hásáná előtti napon
10 ברע שאר הנשה תרתה םירדנ Eos Hásáná előtti napon, délelőtt, három ember jelenlétében, elmondjuk a következőt: ועמש אנ ,יתובר לכ רדנ וא העובש וא רוסא ולפאו רוסא האנה יתרסאש ילע וא לע ,םירחא לכב ןושל לש-: T T : 7 . _ - T •:“TV T T ן ... ,רוסא לכו אצומ יתפש אציש ,יפמ וא יתרדנש יתרמגו : T : *:“TV * * T T V “ T I T T ־ : • יבלב תושעל וזיא הוצמ וא וזיא הגהנה ,הבוט : ’ * ־ 5־ ־* • : T ־־ “ T T T I ׳ יתגהנש שלש ,םימעפ אלו יתינתה אהיש ילב ,רדנ לכ T : T •:“TV ״ ׳ : ..... ••:*.־ . . ... ... י T רבד ,יתישעש ןה לע ימצע ץה לע ,םירחא ןה םתוא םיעודיה ,יל ןה םתוא רבכש ,יתחכש ןוהלכב אנטרחתא ןוהב ,ארקעמ לאושו שקבמו ינא הרתה .םהילע ןיאו ינא ,אהות סח ,םולשו לע םויק םישעמ םיבוט ,יתישעש קר ינא טרחתמ לע אלש יתרמא :שורפב השעא רבד הז ילב רדנ העובשו הלבקו .בלב •• : T T r : T : V V • : V TT v v: V ינא לאוש םכתלעממ הרתה .ןוהלכב ינא טרחתמ לע לכ ,רכמה ןיב םא ויה םישעמה םיעגונה ,ףוגב וא המשנב וא .ןוממב הנהו דצמ ןידה טרחתמה שקבמהו ,הרתה ךירצ טרפל ,רדנה ךא ועד אנ ,יתובר יכ םיבר םה יאו רשפא .םטרופל ןיאו ינא שקבמ הרתה לע םתוא םירדנה : : T *״:I:“• ! ־ r ־ T T ־ T ־ : T ־ ןיאש ריתהל ,םתוא לע ןכ ויהי אנ םכיניעב ולאכ יתייה .םטרופ T : * * T
