Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Intenzív héber olvasási gyakorlat. Melléklet - Zsidó tudományok (Budapest, 2004)

50. LECKE - נ

יכ ןויצמ אצת .הרות

1. יהיו עסנב זראה וטאיו: • * : I ־ I T T!־

2. המוק יי וצפיו ,זזיביא

I IV : I•-. T: T: T I I ׳

3. וסניו היאנשמ .הינפמ

:1■ T •■•:־:11 • I IV T

4. יכ ןויצמ אצת ,ה־וות

5. רכהו קי .םילשורימ

: :7 ־ T זו.ס ־ורב ןתנש הרות

ומעל לארשי .ותשרקב

: ־ י : T ״ י : T V

Amikor útra kelt a frígyszekrény, .־שמ így szólt Mózes:

Kelj fel, 0 Örökkévaló, széledjenek szét az ellenségeid,

meneküljenek Előled a gyűlölőid.

Mert Ciónból indul Id a Tóra,

és az Örökkévaló igéje Jeruzsálemből.

Áldott a ki Tórát adott népének,

Izraelnek, az O szentségében.

7. םײח־ץע .איה

8. םײח־ץע איה םיקיזחמל ,הב ,Az élet fája az azoknak

9. היכמתו .רשאמ

: .־ T IV : י■‘ T

10. היכרד יברה ,םענ

: T IV T ־ : ״ I ־ י

11. לכו היתוביתנ .םולש

T T IV * : T :

12. ונבישה יי הילא ;הבושנו

־: ■ "7 tit: I IV ■■ t: I

13. שרח ונימי .םדקכ

711•••: I" T

akik hozzá ragaszkodnak, és akik reá támaszkodnak boldogok.

Az útjai a gyönyörűség ösvényei,

és minden törvénye békesség.

Téríts bennünket vissza Örökkévaló magadhoz, és hadd térjünk meg, újítsd meg napjainkat, mint egykoron- 56 -