Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Biblia 7. - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból (Budapest, 2008)

Vájikrá (3Mózes 1-5)

13

Vájikrá (3Mózes 1-5.)

Háftárá (lSámuel 15:2-34.)

2. így szól az Örökkévaló, a Seregek ura: gondolok arra, amit Izraellel cselekedett Amálék, hogy lest vetett neki az úton, mikor fölvonult Egyiptomból.

3. Most, menj és verd meg Amáléket, pusztítsatok el mindent, ami az övé s ne szánakozzál rajta; öld meg férfiastul, nőstül, kisdedestül, csecsemőstül, ökröstül, bárányostul, tevéstül, szamarastul.

4. Egybehívta Sául a népet és megszámlálta Teláímban: kétszázezer gyalogost meg tízezret, Jehúda embereit.

5. És eljutott Sául Amálék városáig és lesbe állt a völgyben.

6. Ekkor szólt Sául a Kénihez: Menjetek, távozzatok el, vonuljatok le az amáléki közepéből, nehogy elveszítselek vele együtt, holott te szeretetet műveltél mind az Izrael fiaival, mikor fölvonultak Egyiptomból. És eltávozott a Kéni Amálék közepéből.

7. És megverte Sául Amáléket Chavílától fogva Súr felé, mely Egyiptom előtt van.

8. És elfogta Agágot, Amálék királyát elevenen, az egész népet pedig elpusztította a kard élével.

9. De szánakozott Sául meg a nép Agágon meg az apró jószág és a marha legjaván, a másodelletteken és a kövér juhokon és mindazon, ami jó, és nem akarták elpusztítani; de minden hitvány és silány dolgot elpusztítottak,

10. És lett az Örökkévaló igéje Sámuelhez, mondván:

11. Megbántam, hogy királlyá tettem Sáult, mert ő elpártolt tőlem és szavaimat nem teljesítette. Ez bosszúságára volt Sámuélnék, és kiáltott az Örökkévalóhoz egész éjjel.

12. És kora reggel fölkelt Sámuel Sául elejébe; akkor tudtára adták Sámuelnek, mondván: Karmellbe érkezett Sául és íme fölállít magának emlékjelt, majd megfordult, tovavonult és lement Gilgálba.

13. Odament Sámuel Sáulhoz, és mondta neki Sául: Áldott legyél az Örökkévalótól, teljesítettem az Örökkévaló igéjét.

14. Mondta Sámuel: Micsoda hát a juhoknak e hangja füleimben, meg a marhának hangja, amit hallok?