Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Biblia 3. - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból (Budapest, 2007)
3 A zsidó tudományok Előszó Ez a könyv A zsidó tudományok tankönyv sorozat része. A Szabadegyetem keretén belül a hallgatók hetente egyszer saját magukra vannak bízva, hiszén párokban, a hagyományos chávruta módszerrel kell hogy elemezzék az aktuális hetiszakaszt. Az ilyen típusú tanulás jellemzi a valódi jesivák többezer éves hagyománnyal rendelkező tanrendjét. Az egymással párokban, kis csoportokban tanuló hallgatók így interaktívan sokkal hatékonyabban ismerik meg az adott szöveget. Ez a havonta megjelenő füzet mindemellett nem csak a Szabadegyetemen, hanem a zsinagógákban is hasznos a hetiszakasz felolvasását magyar nyelven követő híveknek. A fordítás Dr. Bernstein Béla munkája alapján készült, amit kiegészítettünk a hetiszakaszok rövid összefoglalásával valamint címekkel és alcímekkel. A Szabadegyetem tankönyvsorozata egyedülálló a magyar-nyelvű szakirodalomban például azért, mert olyan Talmud-fordítás, amely a Tálműd valódi, vitázó jellegét jól tükrözi, kizárólag itt jelenik meg. Továbbá az itt közétett anyag, és a Szabadegyetem tanrendje abban is egyedülálló, hogy az egyik oldalról nagyon mély és közvetlen bepillantást nyújt a zsidó tudományokba, ugyanakkor olyan emberek számára is érthető, akiknek semmiféle előismeretük sincsen. Az alapos, esetleges félreértéseket, tévhiteket tisztázó ismeretek elsajátítása érdekében, a magas szintű stúdiumok mellett olyan, beszélgetéseket is tervezünk, melyeken mindenki felteheti a témával kapcsolatos kérdéseit. El szeretnénk kerülni az olyan órákat, melyeken a társaság nagy része egyáltalán nem, vagy csak alig-alig érti, hogyan kapcsolódnak egymáshoz az egymást követő gondolatok, ezért minden felmerülő kérdést jobb helyben tisztázni, mint órákkal, vagy napokkal később. Természetesen az órák, és a szemeszter után is van mód kérdések feltevésére, vagy akár nem tárgyalt témák megbeszélésére is. Az előző évek felnőttoktatási programjaiból, és a Szabadegyetem korábbi szemeszterein szerzett tapasztalatokból merítve megpróbáljuk a lehető leghatékonyabban, legsikeresebben kihasználni ezt az időt. Ehhez a Ti segítségeteket is várjuk! Magatok számára is érdekesebbé, hatékonyabbá tudjátok tenni ezt a szemesztert, ha folyamatosan elmondjátok véleményeteket a beszélgetésekről, a tanult anyagról. Külön köszönetét mondunk Dr. Kiár Andrásnak, akinek anyagi segítsége nélkül e fontos tanflizet nem valósulhatott volna meg. Köves Slomó
