Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2011)
Jom kipur - Az engesztelés napja
61 Jom kipur: Zsidó liturgia és a bűnt, amit megszólással60 61 * 63 követtünk el ellened, a bűnt, amit adásvétel által követtünk el ellened, és a bűnt, amit evés-ivás közben követtünk el ellened, a bűnt, amit uzsorával, kamatszedéssel64 követtünk el ellened, és a bűnt, amit gőgösséggel65 követtünk el ellened, a bűnt, amit üres beszéddel66 67 követtünk el ellened, és a bűnt, amit kacér szemekkel követtünk el ellened, a bűnt, amit kevély tekintet68 által követtünk el ellened, és a bűnt, amit arcátlansággal69 követtünk el ellened. 60 ןוצלב ...gúnyolódással... Valakinek nevetségessé tétele, azáltal hogy kibeszélik, vicceket mesélnek róla, kigúnyolják és csúfnevet adnak neki. A Talmud (Búvá Möciá 58b.) élesen elítéli ezt. 61 ןושלב ערה ...megszólással... Fentebb már szerepelt a dibur pe (״beszéd formájában”) címszó alatt. אשמב ןתמבו ...adásvétel által... A zsidó etika az üzleti élet szigorúan becsűletes normáira kötelezi a hívőket. Aki ettől egy jottányit is eltér - az Isten ellen vétkezik. Az etika szerint szigorúan tilos bárki rászedése, vagy átverése egy olyan dologban, amihez nem ért. Erre vonatkoztatták a zsidó bölcsek a ״Vak elé ne vess gáncsőt” bibliai tilalmat, ami a 613 micva egyike (3Mózes 19:14., Talmud Pszáchim 22a.). 63 לכאמב התשמבו ...evés-ivás közben... Ez egyaránt vonatkozik a tiltott étélek-italok élvezetére, valamint arra, ki kézmosás nélkül eszik és nem mondja el a kötelező áldásokat. 64 ךשנב תיברמבו ...uzsorával, kamatszedéssel... Egyaránt vonatkozik arra, aki kapja és arra, aki adja az uzsora-kamatot. Héberül a kamat egyik elnevezése a Tórában (2Mózes 22:24.) nesech, ami harapást, kígyómarást jelent. Erre mondja a Midrás {Tánchumá uo.), hogy akárcsak a kígyómarás, ami pici sebet ejt, aztán az megdagad, és az egész test megsínyli - így a kamat, ami eleinte csekély összeg, de aztán egyre növekszik. 65 תיטנב ןורג ...gőgösséggel... Emelt fővel, Jesájá 3:16. alapján. 66 חישב וניתותפש ...üres beszéddel... A hiábavaló fecsegés már szerepelt előbb is. Ezen lista alapján érthető, hogy az ember a legtöbbet éppenséggel a szájával vétkezik, mivel ״sok (üres) beszédnek - sok az alja”. 67 רוקשב ןיע ...kacér szemekkel... A fenti prófétai vers alapján - kacsingatás, illetve oda néztünk ahová nem kellett volna. /־ o םיניעב תומר ...kevély tekintet... A fennhéjázás minden fajtáját magában foglalja, azt is amikor valaki szerénynek tetteti magát - de a szívében lenézi társait, mintha fentről lefelé nézné - és látná - őket.
