Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2011)
Szukkot - A sátrak ünnepe
103 Szukkot: Misna לש לקד ויה ןיאיבמ ןיטבוחו ןתוא עקךקב ידצב ,חבןמה ותואו םויה ארקנ םוי טובח .תוי־ןח ז דימ תוקוניתה ןיטמוש תא ןהיבלול ןילכואו .ןהיגורתא ח ללהה החמשהו הנומש ,דציכ דמלמ ביחש םדא ללהב החמשבו דובכבו םוי בוט ןורחאה לש ,גח ראשכ לכ תומי .גחה הכס העבש ,דציכ רמג ,לוכאלמ אל ריתי T - ־: T - T : • T TV : T T : * 7 T V I ־־ • V8 V ׳ - . ,ותבס לבא דיךומ תא םילכה ןמ החנמה ,הלעמלו ינפמ דובכ םוי בוט ןורחאה לש .גח T ט ךוסנ םימה ,דציכ תיחולצ לש בהז תקזחמ תשלש םיגל הױד אלממ ןמ .חולשה ועיגה רעשל ,םימה ועקת ועירהו .ועקתו הלע שבכב הנפו ,ולאמשל ינש םילפס לש ףסכ ויה .םש יבר הדוהי ,רמוא לש דיס ,ויה אלא ויהש ןירחשמ םהינפ T : • - T T I V V V • T J ׳ V •• : I • T : TV TV T • v ינפמ .ןייה ןיבקנמו ןימכ ינש ןימטה ,ןיקד דחא הבעמ דחאו ,קד ידכ והיש םהינש ץלכ תבב .תחא יברעמ לש ,םימ יחךץמ לש .ןײ הרע לש םימ ךותל לש .ןי! לשו ןי! ךותל לש ,םימ .אצי יבר הדוהי ,רמוא גלב היה ךסנמ לכ .התמש ךסנמלו םירמוא ,ול 8 V I ־ • 7 T 8 • - T T ״ ׳ ־ J TT “ ״ T 8 T I ••־:־־:1 •: הבגה ,ךךי םעפש תחא ךסנ דחא לע יבג ,וילגר והומגךו לכ םעה .ןהיגורתאב י והשעמכ לחב ךכ והשעמ ,תבשב אלא היהש אלממ ברעמ תבש תיבח לש בהז _ |ך- _ ־ ־ T ״8 T T V TV ־ ״ *י T T V * T T ” V V הניאש תשדקמ ןמ ,חולישה החינמו .הכשלב הכפשנ וא ,התלגתנ היה אלממ ןמ 1• V VK 8 T •• V“• ־ ׳ - • T ־ • 8 T 8 “ 8 * T 8 8 * T ׳ 8 T T־” •1 ,רויכה ןייהש םימהו ,ןילגמה םילוספ יבגל .חבןמה קרפ ישימח א לילחה השמח .הששו והז לילחה לש תיב ,הבאושה וניאש החוד איל תא תבשה אלו תא םוי .בוט ,ורמא לכ ימ אילש האר תחמש תיב ,הבאושה אל האר ־ ־ T T V • T 7 8 T V 8 T ־ •• T T ’ T החמש .וימימ T T • T 8 • ב יאצומב םוי בוט ןושאךה לש ,גח ודךי תרןעל ,םישנ ןינקתמו םש ןוקת .לודג תתװמו לש בהז ויה ,םש העבראו םילפס לש בהז ןהישארב העבראו תומלס לכל 8 8 7 T T TT V ־ 8 T 8 T T T 8 “ 8 I V T 8 TT V * T 8 T T דחא ,דחאו העבראו םידלי יחרפמ הנהכ םהידיבו םידכ לש ןמש לש האמ םירשעו T 8 •• 8 • • * T 8 TT 8” 8 7 T V 8 T V «... *־ V V V י 8 V 8 T •• V ״ ,גל ןהש ןיליטמ לכל לפס .לפסו ג יאלבמ יסנכמ םינהכ ןהיעמהמו ןהמ ויה ,ןיעיקפמ ןהבו ויה ,ןיקילךמ אלו התיה רצח םילשוריב הניאש הריאמ רואמ תיב .הבאושה T • •• T T 8 T ־ * T • 8 T •• V •• •• ־ •״ T ד םידיסח ישנאו השעמ ויה םידקרמ םהינפל תוקובאב לש רוא ,ןהידיבש םירמואו ןהינפל ירבד תתיש .תוחבשתו םיולהו תתװכב םילבנבו םיתלצמבו 8 8 * י 8 ״* V י • 8 •• * 8 T 8 * I־8*• 8• * 8 T • .-..ן• תורצוצחבו ילכבו ריש אילב ,רפסמ לע שמח הרשע תולעמ תודרויה תרזעמ לארשי “ 8־ 8 * 8 ״ * 8 * 8 7 T ־ 8־ ״ 8 V •• ־ 8־ ־ 8 *י 8 V־ * 8 T ** תרזעל ,םישנ דגנכ השמח רשע ריש תולעמה ,םילהתבש ןהילעש םייול ןידמוע ילכב 8 8 V־ 8 VV 8 7 • T־ • T T T • ־ ־ 8־ V ־ 8 * * 7 8 V־ ״• 8*1 * 8 * * 8 I V•• ריש םירמואו .הריש ודמעו ינש םינהכ רעשב ןוילעה דרויש תרזעמ לארשי תרזעל 8 8* • 8 8 T 8 T ״ 8“ • 8 ־ ־ VI 8 V T •• ״ 8 V־ * 8 8 V 8 •• T־ ,םישנ יתשו תורצוצח .ןהידיב ארק ,רבגה ועקת ועײוהו .ועקתו ועיגה הלעמל ,תירישע ועקת ועירהו .ועקתו ועיגה ,הרזעל ועקת ועירהו .ועקתו ויה ןיעקות 8־ • • 7 I • Is T Is T : •••8 18 T 7 TT-8T • • 18 T s •••8 18 T ,ןיכלוהו דע ןיעיגמש רעשל אצויה .חךןמ ועיגה רעשל אצויה ,חךןממ וכפה ןהינפ ,ברעמל ,ורמאו וניתובא ויהש םוקמב הזה םהירוחא לא לכיה ׳ה םהינפו ,המךק המהו םיוחתשמ המךק ,שמשל ונאו היל .וניניע יבר הדוהי ,רמוא ויה ןינוש ,ןידמואו ונא ,היל הילו .וניניע .... T 8 T 8 T
