Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2009)
Ünnepi törvények és szokások
149 Rabbi Slomo Ganzfried: A Sulchán Aruch kivonata rét, ezekben a napokban csak zsidónak (chálát elvont) kenyerét egye, s más hasonlót. 3. Az evés utáni asztali imában ugyanazt a "Háráchámán Hu jöchádés... - Az Irgalmas újítson nekünk...", könyörgő mondatot szokták mondani, mint ros hásáná napján. 4. Ezekben a napokban nem szoktak házasságot kötni. 5. Sábát suvá (a jóm kipurot megelőző sábát) napján máfitimak csak tekintélyes embert hívhatnak fel. 6. Vannak, akik az újholdat csak a jóm kipur kimenetelének estéjén szokták megszentelni, mert akkor már örvendezhetnek, addig viszont gonddal terhesek voltak. Mások szerint pedig ellenkezőleg, jobb megszentelni azelőtt, hogy gyarapítsa érdemeit. Különben minden az időjárástói függ. Olyan helyeken, ahol már e napokban beszerezhetők az etrogok, lulávim (pálmaágak) és hádászim (mirtuságak), a jámbor emberek bűzgalmukban már előbb vásárolják meg őket még e napokban, hogy e költséges micvakötelesség teljesítése is gyarapítsa érdemeinket. 131. fejezet Az erev jóm kipur (az engesztelés napját megelőző nap) szabályai (17 pontban) 1. Erev jóm kipur, jóm kipur előtt való napon kora reggel szokás a kápárá engesztelő szertartást végezni, mert a kegyelem akkor érezhető a legerősebbnek. Férfiak részére kakast (és nem kappant), nők részére tyúkot, áldott állapotú nők részére kakast és tyúkot vesznek, és pedig kakast azért, hogy hátha fiú lesz a gyermek, ha meg leány lenne, elég az anyának és a leányának egy tyúk. Más embereknél is vehetnek ketten egy engesztelési állatot. Rendesen fehér színűeket választanak, mert mondva vagyon (.Jesájá 1:18.) »Ha bűneitek olyanok is lennének mint a karmazsin, olyan fehérekké lesznek, mint a hó«. De amikor veszi, ne keressen kimondottan fehéret, ne is vegye drágábban, mert ez az Emóri útjaihoz volna hasonló, hanem csak hogy ha mások között fehér is akad eléje, azt vegye meg. Az engesztelésre szolgáló állatot mindenki a kézbe veszi és elmondják az /ráwersekből álló "Bné ádám... - Ember fiait..." imát, majd a feje fölött körüllengetve elmondja háromszor a "Ze chálifáti... - Ez az én váltságom..." mondatot. Ha másoknak a feje körül lengeti, azt mondja "Ze chálifátchá... - Ez a te váltságod...". De először magának lengesse és csak azután másoknak. Jó ha az állat levágása is kora reggel történik, mindjárt a körüllengetés után. De ne gondolja az ember, hogy az az állat valóban az engesztelése, hanem csak azt gondolja, hogy mindazt, ami ezzel a szárnyassal történik, megérdemelné, hogy reá is jöjjön bűnei miatt, pana
