Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2009)
Szimchát Tóra - A Tóra örömünnepe
131 Szimchát Tóra: Gondolatok, kérdések és válaszok a Tóráról nyíre még a betűk alakját is ellenőrizni és kiválóan alkalmas a hiányzó, vagy felesleges, ill. az elmosódott és összeérő betűk megtalálására. A programot a Vaud Mishmereth SZTáM két elkötelezett és odaadó alapítója, David L. Greenfield rabbi és Shmuel E. Granatstein rabbi dőlgozta ki, Charles Naiman, a massachusetsi Technológiai Intézet profeszszorának segítségével. Az egyes betűk formájának, ill. a számítógépes technológia mélyreható és alapos ismeretének alapján dolgoztak ki olyan algoritmusokat, amelyek lehetővé tették egy olyan számítógépes program megírását, amely felismeri a Tóra héber betűit. Az elmúlt tizenhat év során folyamatosan tökéletesítették ezt a programot. Ma már bármely zsinagóga ellenőriztetheti Tóratekercseit a számítógéppel, és a Váád utána megbíz egy írnokot a hibák kijavításával. A számítógépet szakértő kezeli egy írnok jelenlétében. Basch hangsúlyozta, hogy a számítógép semmiképpen sem helyettesítheti az írnokot, csupán segíti munkájában, és így "az írnoknak több ideje marad tulajdonképpeni munkájára, az írásra." Statisztika A Tóratekercs megírásakor kétféle hiba fordulhat elő. Az egyik a szöveghiba, pl. hiányzik egy betű, vagy a kelleténél több betű fordul elő, ill. egyik-másik szó vagy betű helyett más áll. A másik a formai hiba, azaz egy adott betű írásmódjának hiányosságai. Ez utóbbi hibatípust hétévenként kétszer kell ellenőrizni, mivel a betűk megrongálódhatnak az évek múlásával. Ezeknek a hibáknak a kiküszöböléséhez tapasztalat és biztos ítélőkészség kell, ám egy gyakorlott szófér , azaz írnok hamar észreveszi. A szöveghibákat azonban írás közben követik el és csakis egy nagyón gondos, egy hibátlan szöveggel való betűről-betűre haladó összevetés során derülnek ki. Ezt másképpen korrektúrázásnak nevezik, és itt bizony már gyakoriak a gondatlanság miatti elnézések, ill. az emberi fáradt- Ságból, vagy a türelem elvesztéséből fakadó hibák. A számítógépet voltaképpen ennek a korrektúrázásnak az elvégzésére programozták. Az új számítógépes eljárás kezdeti fázisában statisztikákat is készítettek, melyek riasztóak, ám egyben felettébb tanulságosak is. A számítógép alig talált hibát a negyven évvel, vagy még korábban írt Tóratekercsekben, míg az elmúlt negyven évben írt tekercsek 76 százaléka tartalmazott valamilyen hibát. Az elmúlt tíz évben készített tekercsek esetében ez az arány tovább romlott, mivel 80 százalékuk hibásnak bizonyult. Azoknak az új, még nem használt Tóratekercseknek, amelyeket nemrégiben ellen
