Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A szombat parancsa - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 2. (Budapest, 2006)

2. Talmud

87 Talmud vizet meríteni belőle szombaton, az ablakon keresztül, mivel mind az ablak, mind a ciszterna magánterület, és a víz nem halad át közterületen. Ha viszont a káva magassága nem éri el a tíz tefáchot, akkor nem szabad a ciszternából meri­­teni, mivel akkor egy közterület légterén át szállítanánk a vizet magánterületről másik magánterületre. 74. §. Ha egy közterületen álló szemétdomb tíz tefách magas, ami már magánterület, akkor a mellette álló ház ablakából, amely fölötte van, szabad rá önteni vizet szombaton, mivel mindkettő magánterületnek számít. Ez esetben a víz - ahogy a ciszterna esetében - mákom pturon keresztül kerül egyik magánte­­rületről egy másikra. 8. misna A lávud törvénye 75. §. Egy olyan fa alatt, amely árnyékot vet a földre, ágai minden irány­­ban szétterjednek és sátorszerűen a körülötte lévő terület fölé nyúlnak, és három tefáchnál kevesebbre vannak a talajtól, azaz az ágak vége három tefáchnál jobban megközelíti a földet, még akkor is lehet szállítani szombaton, ha közterü­­létén áll, mivel az ágak csúcsa a földhöz csatlakozónak tekintendő, hiszen, ami három tefáchnál közelebb van, az úgy veendő, mintha lávud, csatlakozott lenne, és az ágak feltételezhetően legalább tíz tefách magasságban csatlakoznak a fá­­hoz, így pedig olyanok, mint a válaszfalak, és az a terület, amely köré így borul­­nak, ezáltal magánterületnek számít. A Gömárá elmagyarázza, hogy ez olyan esetre vonatkozik, amikor az ágak köze ki van töltve fával, szalmával vagy vala­­mi hasonlóval, és az ágak ki vannak kötve, hogy egy átlagos erejű szélben ne lengedezzenek, mert az olyan válaszfal, amely nem állja ki az átlagos erejű sze­­let, az nem válaszfal (Szukkot 24b.). 76. §. Ha a fa gyökerei három tefáchra kiállnak a talajból, nem szabad rájuk ülni szombaton. A fák szombati használata azért tiltott, nehogy véletlenül letörjünk róluk egy hajtást, ezek a gyökerek pedig, mivel három tefáchnyira van­­nak a talajtól, a törvény előtt ugyanolyan státusúak, mint maga a fa. Ha azonban nem érik el a három tefách magasságot, a törvény előtti státusuk a talajéval egyenlő, és szabad rájuk ülni. 1 A mukce ajtaja, azaz egy bizonyos célra kijelölt terület, például hátsó ud­­var, ahol terményt, fát és hasonlókat tárolnak, és nincs rendes csuklópántos ajta­­ja, hanem csak egy odatámasztott deszkával zárják el, amelyet nyitáskor a földre engednek, és az összekötözött tövises ágak, amelyeket a kerítés résének befolto­­zására használnak, és a nádfonat nem használandók szombaton bezárásra, mivel nincs ajtó formájuk, ezért ha berekesztünk velük valamit, az olyan hatást kelt, mintha hozzátennénk valamit az épülethez. Ezért csak akkor használhatók, ha valamelyes mértékben a föld fölött vannak, mert akkor látható, hogy a nyílás elzárására szolgálnak, és így nem keltik építmény benyomását.

Next

/
Thumbnails
Contents