Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A szombat parancsa - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 2. (Budapest, 2006)
2. Talmud
A zsidó tudományok 68 Ha ennél kevesebbek, tehát ha négy tefáchnál keskenyebbek, vagy a mélységiik nem éri el a tíz tefáchot, akkor az az ember, aki elvesz belőlük vagy hozzájuk tesz, nem büntetendő, azaz nem kell bűnáldozatot bemutatnia, mivel ezek törvényi státusuk szerint nem magánterületnek, hanem kármelitnek számítanak78. Ha a szikla magassága vagy a kút mélysége három tefáchnál kevesebb, akkor ahhoz a magánterülethez tartoznak, amelyen találhatók. 3. misna A négy könyöknyi távolság tilalma Ha valaki szombaton közterületen egy tárgyat négy könyöknél (4 ámú, azaz kb. 1.96 m) nagyobb távolságra visz, az jogi értelemben ugyanolyan, mintha egy adott területről egy másikra szállítaná. A Bölcsek ezt a szabályt a szóbeli hagyómányból ismerték (Sábát 96b.). Ez a büntethetőség arra az emberre is vonatkozik, aki közterületen négy könyöknél messzebbre hajít egy tárgyat, mivel a hajitás a szállítás származéka. 7. §. Ha valaki négy könyöknél nagyobb távolságra hajít egy tárgyat közterületen (például egy préselt fügetömböt, ami ragadós), és az egy falnak ütközik: Ha tíz tefáchnál nagyobb magasságban ütközik a falnak, az olyan, mintha a levegőbe hajította volna. Ez nem büntethető, mivel a közterület légterének az a része, amely tíz tefáchnál magasabban van, mákom ptur. Ha viszont a fügetömb tíz tefáchnál lejjebb ütközik a falnak, az olyan, mint aki négy könyök távolságra közterületen földre hajít, tehát büntetendő, mert ez ugyanaz, mintha közterületen egy tárgyat négy könyöknél messzebbre szállítana. Ezek a hajítási esetek mind a szállítás származékai. 8. §. Ha valaki közterületen egy tárgyat négy könyöknél messzebbre dob, az büntetendő. Ha valaki négy könyöknél kisebb távolságra hajít egy tárgyat, azaz szándéka az volt, hogy az négy könyöknél kisebb távolságon belül essen a földre, és az tovább gurul arról a helyről, ahova hajította, akkor az illető nem büntetendő, mert nem állt szándékában négy könyöknél messzebbre hajítani79 78 Ez csak olyan esetekre vonatkozik, amikor a mélység nem éri el a tíz tefáchot, viszont megvan a négy tefách szélesség. Ha azonban a szélesség nem éri el a négy tefáchot, akkor a törvényi státus mákom ptur. 79 Egyesek úgy értelmezik az esetet, hogy az elhajított tárgy négy könyökön belül ért földet, és a továbbgördüléséhez az elhajítójának nincs köze. (Möiri)
