Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A rabbi válaszol. Modern kérdések, hagyományos válaszok 4 - Zsidó Ismeretek Tára 38. A rabbi válaszol 4. (Budapest, 2021)
I. rész. Kérdezd a rabbit világjárvány idején - Esküvő
Zsidó ismeretek tára 90 Az ungvári fekete esküvő különlegességei ״A szokás kötelező elemei” alcím alatt említi az Egység cikk szerzője, hogy fekete esküvőkön fekete hüpét is használtak mindig, ez azonban nem pontos. Példa erre a cikkben198 is szereplő, 1918. októ־ bér 20-i, ungvári esküvő, ahogy az idézett sajtó beszámolóban is olvasható: ״A temető elején van felállítva a kék bársony baldachin, mely alatt az esküvői szertartást megtartják. Előbb azonban Steif Jonáthán alrabbi intéz ékes német nyelven beszédet a gyülekezethez, amely sokszor erős zsargonba csap át. Főleg a jótékonykodásról és adakozásról beszél, csak a végén jön a spanyol nátha”. Az alrabbiként aposztrofált eskető rabbi az Steif Jonatán (1877- 1958), aki előbb 1912-től ungvári dáján volt, majd később, 1923-tól a Pesti Ortodox Rabbinátus egyik vezető rabbija lett és akinek a budapesti mikve felépülésében való szerepéről már írtunk korábban199. Steif rabbi, a Kasztner vonaton hagyta el Magyarországot, később az Egyesült Államokban folytatta rabbinikus tevékenységét és ott is hunyt el. Szerencsére magával tudta vinni az összes saját írását is, amelyek között található egy fénykép a fent említett fekete esküvőről is. Egy másik figyelemreméltó részletet is megtudunk ebből az újságcikkből. ״Mindenki az új párt akartja látni és épp ezért csak keveseknek sikerül a baldachin közelébe férkőzni. A kántor templomi gyermek énekkara igen szépen énekel. Aztán még erősebb tolongás, visítás kiabálás - az esküvőnek vége. Valami jófajta szilvóriumot ősztogattak a kijáratnál; úgy láttam, mindnyájuknak - egy pohárból...”. Ez a részlet a kortársakat is megszólalásra késztette, egy későbbi számban200 Deutsch Jenő, a hitközség elöljárója több dologra is reágált A közönség köréből c. rovatban, ezek közül érdemes két részt idézni. ״Hogy a szilvóriumot mindnyájan egy pohárból itták, ezzel bizonyára jelképezni akarták, hogy most már nem kell tartani a járvány bacilusainak átöröklésétől, ihatnak immár egy pohárból is... Ami az alrabbinak zsargonba átcsapó beszédét illeti, az a már régen elhaltakra való tekintettel történt, akik tudvalevőleg nem beszélték még a mai kulturált modern német nyelvet... Steif alrabbi beszédében magyará198 Ung, 1918. október 272 ״. oldal. 199 Egység 114. szám 17. oldal; 16-1719 ״. oldal. 200 Ung, 1918. november 33 ״. oldal.
