Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A rabbi válaszol. Modern kérdések, hagyományos válaszok 3 - Zsidó Ismeretek Tára 37. A rabbi válaszol 3. (Budapest, 2019)
Szombat
37 A rabbi válaszol 11. fejezet Éruv: a ״zsidó telegráf”, amitől szombaton cipelhetünk Egy manhatteni drót tartotta pár napig izgalomban az internet népét: mire szolgálhat a magasban húzódó vezeték, ami körülveszi Manhattan egy részét és aminek, mint kiderült, saját twitter csatornája is van. Az a zsinór azonban, bár rendkívül modernnek tűnik saját honlapjával, egy ősrégi ״trükkje” a vallásos zsidóknak, és egykor Magyarországon is általánosan elterjedt volt. Általában ״szombat-zsinór”-nak nevezték. A ״szombat zsinór” és a Budai Vár Szombat kapuja A drót nem más, mint a városrész éruvja, ami lehetővé teszi, hogy szombaton az ott élő zsidók az utcán is vihessék például imakönyveikét vagy tolhassák a babakocsikat. A héber éruv szó egybekapcsolást jelent, és köznapi értelemben a közterületeket körbekerítő határokat értjük, amik lehetővé teszik a szombati cipelést. Ez ugyanis egyike az Örökkévaló által, a sábáti pihenés biztosítása érdekében hozott tilalmaknak, mely szerint nem szabad szombaton magánterületről közterületre vinni129. Ha azonban a közterületet megfelelően körülzárják, akkor mondhatni elveszti közterület jellegét és magánterületté válik130. Magyarországon egykor rengeteg településen volt ilyen szombatzsinór. ״[...] elkísérhettem nagyapámat rendszeres hétköznapi esti sétáján, mely mindig egyfelé, a szomszédos Szentpéter nevű falu és a »Zsidó Telegráf« irányába vezetett. Hogy mi volt a Zsidó Telegráf? [...] a közszáj nevezte így a drótot, amely a város végén két magas 129 Sulchcm áruch, Orách chájim 301:7. 130 SÁ uo. 345:2.
