Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Mázl tov! - Mitől boldogok és minek örülnek a zsidók? Dunaparti haszid hétvége. 5777. ijár 2-4. 2017. április 28-30 - Zsidó Ismeretek Tára 32. (Budapest, 2017)

Gyermeknemzés

37

Talmud: A fogantatás és a terhesség csodái

״Ez, [a férfi onnét vette hangját,] ahonnét teremtetett, amaz pedig, [a nő onnét vette hangját,] ahonnét ő teremtetett. [A férfi a földből vétetett, ami nem ad hangot, ha megütik. Az asszony azonban a csontból, ami hangot ad, ha megütik. Ezért van a nőnek kellemes hangja], amint írva van:140 ״Mert kellemes a hangod és bájos az arcod.”141

1411 Énekek éneke 2:14.

141 Ebben a dialógusban, melyben a férj (aki az Örökkévalót jelképezi) és a feleség (aki Izraelt), a férj dicséri feleségének szép hangját. A feleség azonban nem viszonozza a bókot, nem dicsér férje hangját; csak ragyogó és pirospozsgás arcát emliti. Nyilvánvaló tehát, hogy az asszonyok áldattak meg édes hanggal, a férfiak nem (Toszáfot).

Ezt a verset idézhetett volna az, aki tette fel a kérdést, saját álláspontját támogatandó. miszerint az asszonyok hangja édesebb a férfiakénál. Mégsem a kérdező idézi, mert ő szükségtelennek lát igazolni valamit, ami olyan evidens. A Gömára idézi e verset, csak azért, hogy ezt a fejezetet, mely a vetélés tragédiájával és születési rendellenességekkel foglalkozik, pozitívabb tónusban zárja (Máhársá).