Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)
Chászid filozófia
36 Zsidó ismeretek tára a Teremtőjét, ugyanígy nem képes felfogni az Ő attribútumait, mivel azok egyek Vele. Mostanáig a Gödulá vagy Cheszed sajátos attribútumáról beszéltünk. RSZ most arról beszél, hogy amiképpen ez a teremtést létrehozó attribútum kifürkészhetetlen, ugyanilyen kifürkészhetetlen a Gövurá vagy „összehúzódás” attribútuma is. Ennek az attribútumnak az a célja, hogy elfedje a teremtett lények elől a bennük lakozó teremtő erőt, és ezáltal képessé tegye őket egy önállónak és kézzelfoghatónak tűnő létre, ahelyett, hogy teljességgel elvesznének a forrásukban. RSZ szavaival: És ugyanúgy, ahogy lehetetlen bármely teremtmény elméje számára, hogy felfogja az Ő Gödulá attribútumát, amely a semmiből teremtés és életre keltés képessége - ahogy írva van:6' „A világ jóságból, azaz a jóság attribútuma által épült” —, pontosan ugyanilyen lehetetlen felfogni a Gövurá („erő”, „korlátozás”) isteni attribútumát. Ez az attribútum a cimcum-ot („tömörítés”, „összehúzódás”), és a „nagyságából” áradó életerő korlátok közé szorítását jelképezi. A cimcum elejét veszi annak, hogy a végtelen teremtő erő alászálljon a teremtményekre és megmutatkozzon nekik, így nyíltan biztosítva számukra létezést és életet. Az alkotóerő a cimcum által, inkább leplezett formában hat a teremtésben. Tehát, a Gövurá és a cimcum attribútuma teszi lehetővé, hogy az életerő ne táruljon fél az általa teremtett teremtmény előtt. Az életerő ugyanis elrejtőzik a teremtett lény testében, és emiatt úgy tűnik, mintha a teremtett lény teste önálló dolog lenne. Azt a látszatot kelti, mintha a teremtett lény nem csupán az életerő és a teremtményt létrehozó spiritualitás egyik kiterjedése volna — ahogy a Nap fényének és sugárzásának a szétszóródása -, hanem valamilyen önállóan létező dolog. Annak ellenére tűnik ez így, hogy a valóságban nem létezik semmi önállóan, hanem csak úgy, mint a Napból szétáradó fény, amikor még a forrásában van. Ahogyan a Nap fénye a teljes nemlétezés állapotában van a Napban, hasonló módon a teremtett lények melyek „folyamatosan a forrásukon belül vannak”. Mindazonáltal ezt a megsemmisülést a teremtett lények nem érzékelik, noha csak az isteni aktiváló erő szétáramlásának részei, mert ez az önleplező képesség magának a Szentnek - áldott legyen! — a korlátozó ere-63 Zsoltárok 89:3.
