Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)
Talmud
Talmud: A Tóra-tekercsben használatos betűk szabályai 19 folyó diskurzust, nem értette, amit mondtak. Elkedvetlenedett, ereje elhagyta. mpb’p roVn : jnV nax ?f? pia pai: vraVn iV max ,tnx ■an'? ipirnp jv? .inyi natppni proa Ekkor egy olyan dolog került szóba, amihez rabbi Akiva tanítványai hivatkozást kértek. Azt mondták: „Mester, honnan tudod ezt?” Rabbi Akiva így felelt nekik: „Ez egy háláhá, melyet Mózes szóban kapott a Szináj-hegyen”. Ennek hallatán megkönnyebbült Mózes lelke, hiszen ráébredt, hogy rabbi Akiva mondandója a tőle származó hagyományra épül23. nT3 Q-ix ?|V en .abii? Vtp mai :1’ibV nax ,xin pia iPipn npb xat -un .’tsV naipnaa nbs p ,pintp :iV nax ?’T bv min jnii nnxi Megfordult és visszatért az Örökkévalóhoz, és azt mondta a színe előtt: „Világmindenség Ura! Egy ilyen embered van, és általam akarod adni a Tórát? Add inkább rabbi Akiva által!” Az Örökkévaló erre azt mondta neki: „Hallgass! így gondoltam el magamban, s ezt te nem értheted meg”. Htn : iV iax .inaip ’ixnn .iniin ’iri’tqri ,dVív Vip illat : vibV nax .pbtpaa iitp? j’bplutp nxn .vilnxb itn .[pinx1?] Mózes erre azt mondta: „Világmindenség Ura! Megmutattad nekem az ő Tóra tudását, most mutasd meg a jutalmát.” Az Örökkévaló azt mondta neki: „Fordulj hátra, és nézd meg, mi van mögötted.” Mózes megfordult, és látta, hogy hogyan kínozzák a rómaiak halálra rabbi Akivat, testét vasfésűkkel boronáivá, majd végső megaláztatásként hogyan adják megszaggatott testét húsárusoknak, hogy azt mérjék ki a húscsarnokban. nVy p ,pintf :n’b tax trroip in min it ,dVP Vtf iiian nnsb mx .’isV rracmaa Mózes azt mondta: „Világmindenség Ura! Ez a Tóra tudása, és ez a jutalma?” Az Örökkévaló azt mondta: „Hallgass! így gondol23 Bár az összes tórái fejtegetéseknek az alapját a mózesi hagyomány képzi, Mózes ezeknek csak az alapelveit és nem a részleteit fektette le, s így először maga sem ismerte fel a rabbi Akiva és tanítványai közötti fejtegetést. Később azonban mégis csak megkönnyebbült, amikor ráébredt, hogy rabbi Akiva mondandója egy tőle származó hagyományra épül.
