Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)

Talmud

Talmud: A Tóra-tekercsben használatos betűk szabályai

15

Rabbi Jismáél azt mondja: a négy rojt valójában négy külön MICVA, ezért ha az egyik sarokról hiányzik a cicit, az még nem érvényteleníti a többit, és a cicit előírása így is teljesíthető.

A betűk és részleteik

[A Gömárá a Misnát idézi:]

."fass?» 7nx ana tb’sx ,tr nx it rvossa nritaaip ni’cns ’niü"

„A MEZUZA TEKERCSRE ÍRT MINDKÉT FEJEZET ELENGEDHETETLEN. SŐT, MINDEN EGYES BETŰ elengedhetetlen az érvényességéhez.”

[A Gömárá kérdez:]

! XÜ’ttfS

Nyilvánvaló, hogy akár egyetlen hiányzó betű is érvényteleníti a mezuzát, hiszen a Tóra megköveteli a tfilin, a Tóra-tekercs illetve a mezuza írásánál a tökéletes írást, ahogy erre az aronm (uhtávtám - írd) szó17 is utal: on anai (uhtáv iám), azaz írd tökéletesen (az írást). Mi szükség hát arra, hogy a Misna erre külön felhívja a figyelmünket?

[A Gömárá válaszol:]

.71’ btf nsipb xbx 1737X3 X'b :37 7DX 177117’ 37.7ÖX

Ráv Jehudá mondta Ráv nevében: A Misna rendelkezése azért szükséges, hogy rámutasson, hogyha egy adott betűnek csak egy kis alkotóeleme is hiányzik, például a ’ (jud) betű hegye, a mezuza már akkor sem használható.

[A Gömárá elveti ezt a magyarázatot:]

! XtJ’tP3 ’3J xm

Ez ugyancsak nyilvánvaló! Ha a jud hegye hiányzik, akkor a jud nincs rendesen megformázva, és ez olyan, mintha ez a betű teljesen hiányozna. Mi szükség rá, hogy a Misna erre külön felhívja a figyelmünket?

[A Gömárá egy másik, végső magyarázatot kínál:]

V’IJ )’Xl£í nix b3 : 37 7Í3X Í17in’ 37. 73X7 ,37. 7DX 177171’ 37.7 t]7’X3b xVx

.nbios - mnlnn H37xa nb ^pia

17

5Mózes 6:9.