Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Rabbik, bírák, próféták. Dunaparti haszid hétvége. 5774. ijár 9-11. 2014. május 9-11 - Zsidó Ismeretek Tára 25. (Budapest, 2014)
Bírák és rabbik a Bibliában
56 Zsidó ismeretek tára ügyekben,174 ha [a bírák] napközben tárgyalták, megengedhető, hogy az ítéletet éjjel hozzák meg.175 5. §. Az örökség [kiosztása] igencsak hasonlít egy ítélethozatalhoz, ezért mondja erről az írás:176 „[és ezek] legyenek [nektek] jogi törvényül”. Ezért hát örökséget sem szabad éjjel elosztani. 6. §. Ha ketten mennek látogatóba ahhoz, aki [halálos] beteg, és ő nyilatkozik a jelenlétükben [vagyona elosztásáról], feljegyezhetik a szavait,177 de ne hozzanak ítéletet [a vagyon felosztásáról].178 Ha hárman voltak, és úgy látják jónak, feljegyezhetik a szavait, és meg is ítélhetik [a vagyon elosztását]. Mikor érvényes a fenti [rendelkezés]? Napközben. Éjszaka feljegyezhetik a [haldokló] szavait, de ne ítéljenek [a vagyon elosztásáról].179 Az alkalmatlanság bűne 7. §. Ha valamelyik érvényes bíróság összeül a zsidó nép körében [ítélethozatalra], az isteni jelenlét ott van közöttük.180 Ezért hát a bírák istenfélelemmel és tisztelettel üljenek [ott], [tálittal] elfedezve, és [viselkedjenek] illően. Nem szabad szemérmetlenül viselkedniük, rossz tréfát űzniük, üres fecsegéssel tölteniük az időt a bíróságon. Ha szólnak, szóljanak Tórával és bölcsességgel teljes szavakat. 8. §. Ha a [nagy] Szánhedrin, a király vagy az exilarcha181 nem megfelelő vagy a Tóra bölcsességében járatlan bírát nevez ki, aki alkalmatlan arra, hogy ítéletet hozzon - még ha egyébként minden tekintetben szeretetreméltó volna is, telve jó tulajdonságokkal -, aki az ilyet kinevezi, megsért 174 Ezzel szemben főbenjáró ügyekben csak napközben lehet ítéletet hozni (lásd 11. fejezet, l-es§.). 175 A Talmud a következőképpen világítja meg (Szánhedrin 34b.). A 2Múzes 18:22. azt mondja: „És ők hozzanak Ítéletet a népnek minden időben” - azaz ebből úgy tűnhetnék, hogy éjjel és nappal akár, válogatás nélkül. Ezzel szemben az 5Mózes 21:16 azt mondja: „Amely napon őrökül adja azt fiainak...”, ebből pedig úgy tűnik, hogy az olyan ügyek, melyekhez bíróság szükségeltetik, csak nappal intézhetők. A megoldás az, hogy elkezdeni a tárgyalást csak nappal szabad, de befejezni éjszaka is, kivéve a főbenjáró ügyeket. 176 4Mózes 35:29. 177 Hogy később tanúságul szolgálhasson a bíróság előtt. 178 Mert két bíró ne döntsön el semmilyen ügyet (lásd 2. fejezet, 10. §.). 179 Mert éjjel nem szabad örökséget elosztani, lásd az előző háláchát. 180 A Szánhedrin 7a. a Zsoltárok könyvéi idézi (82:1.): „Isten ott áll isteni gyülekezetben, bírák közepette ítél.” Lásd egyébként Bráchot 6a. és 23. fejezet, 9-es §. ,K1 A ros gálut ('a száműzetés feje’) a hazatérés után is Babilonban maradt zsidóság feje, vezetője, fejedelme.
