Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK

36

A következő zsoltárt állva mondjuk.

Jóm Kipur és Peszách előnapján, valamint Peszách félünnepén kihagyjuk.

רומזמ הדותל Hálaének. Üdvrivalgással fogadja a földkerekség az Örökkévalót! Szolgáljatok az Örökkévalónak örömmel, ujjongva járuljatok elébe! Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, Ő alkotott minket, és mi az Övéi vagyunk, népe és legelőjének nyája! Jöjjetek kapuiba háladallal, udvaraiba dicsénekkel, mondjatok köszönetét az Örökkévalónak, áldjátok Nevét, mert jó az Örökkévaló, örökké tart a szeretete, nemzedékről nemzedékre a hűsége!

(100. zsoltár)

יהי דובכ Örökké tartson az Örökkévaló tisztelete, örüljön az Örökkévaló alkotásainak! Legyen az Örökkévaló Neve áldott mostantól mindörökre! Napkelettői napnyugatig dicsőítik az Örökkévaló Nevét. Minden nemzetség fölött áll az Örökkévaló, dicsősége az egek fölé emelkedik. Örökkévaló, örök a Neved, nemzedékről nemzedékre emlegetnek Téged. Az Örökkévaló az égbe helyezte trónját, királysága mindenen uralkodik. Örüljön az ég, és örvendjen a föld, hirdessék a népek közt: az Örökkévaló uralkodik! Az Örökkévaló uralkodik, Ő uralkodott és Ő fog uralkodni örökké. Az Örökkévaló az örök Király, kivesznek a pogányok országából. Az Örökkévaló semmivé teszi a népek tervét, meghiúsítja a nemzetek szándékait. Sokféle szándék van az ember szívében, de csak az Örökkévaló tanácsa valósul meg. Az Örökkévaló terve örökké fennmarad, szívének szándéka nemzedékről nem-