Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Tartalom

הרכז״ יל יהולא ״הבוטל!

םגתפ ירגנוה קיתע עבוק יכ המואה״ הייח ״התפשב )Nyelvében él a nemzet,( והשמ המוד לבא הנוש ,דאמ ,ןבומכ אטבמ ונבר הידעס ,ןואג ורמואב יכ ןיא״ ונתמוא המוא אלא .״התרותב םא וניאר ךכב הזית ,הזית-יטנאו ירה רודיסה חנומש התע םכינפל דעונ תויהל .הזיתניסה

תיראש הטילפה הירגנוהב טעמכ הרחיאש תא .רורחישה ינא ליגר רמול בותכלו הזש היה הקד ינפל העשה -ה12, לבא םיתעל תיארנ הרימא וז תיטסימיטפוא ;יאדמ םיתעל ,הארנ םיעגרב לש שואי ,לכסתמ יכ תודהי וז הרחיא תא ,דעומה בושש ןיא הל ,המוקת .ל״ר האמ תונש תוללובתה ,ןוצרמ ןכותבו 50 תונש חומ-תפיטש ,תיטסיבשלוב וליכ תא רשא וחפיט ובירו היגיהנמ םיינחורה לש תודהי .וז ורתונ יאושינ ,תבורעתה ,היצנרונגיאה ,תויתפכיא-אלה תורובה - םוקמב תווקתה תודורווה לש ׳םימדקתמ׳ה תורמויהו םיקחש-תועיקרמה לש .םינרמשה תא לכה האשנ .חורה

המ םישוע וישכע ?

םינוגרא םיידוהי םיבר םידמוע םינשב תונורחאה דיל התסירע לש תודהי ;הירגנוה ׳םיאפור׳ םיבר םיסנמ אלפ-תופורת הלא וא ,תורחא ידכ םיקהל הלוחה לע .הילגר םבור םלוככ םיגאוד דצל ,ימשגה בושחה דאמ ,ומצעשכל שיא וניא ןתונ תא תעדה דצל .ינחורה שיא וניא הסנמ םירהל תא ,הפפכה ידכ אלמל תא רעפה לש האמ תונש .רוכינ םיסנמ חפטל הילע ,חוכב ילבמ גואדל תיתשתל תיכוניח; רשאכ רורב םאש ןיא״ םיידג - ןיא ,״םישיית םא ןיא ךוניח ידוהי יואר ,ומשל ןיא םידוהי םייואר םמשל םרדעהבו - אל ןכתת היילע הייואר .המשל

בצמב הז בשחתהבו לדב ונחוכ - ונרמא רוזחל תיב־ףלאל םייקלו תא יוויצ ל״זר והכשמ״ תיבל .״שרדמה םינמאנ ןורקיעל הז ונאצוה רואל םינשב תונורחאה הרוש לש דוסי-ירפס תודהיב התעו ונא םימש לע הנחלוש לש תודהי הירגנוה - םידוהיהו ירבוד תירגנוה תוצראב תונכשה - רודיס הליפת םוגרתב ירגנוה ,שידח ראובמ שרופמו - רבד דועש אל האר רוא רוזיאב הז לש .םלועה

***

,יתימע חילשה ,הירגנוהל ,א״בר דבע השק דאמ השעו תוליל ,םימיכ ידכ איבהל רודיס הז ידיל .רמג אוה ,הווצמה אוה .חילשה ירהו לודג״ הווצמה ...״השועו לע ימצע ןיא יל המ רמול ,ןאכ םא אל בישהל לע הלאש תלאשנש הפ םשו - אל הירגנוהב - המ יל הרצלו ?וז יתבושת ,ימצעל איה יתבושת םג :םירחאל יינע יריע םה יינע״ו ךריע .״םימדוק

זאמ דימתמו המסק יל ותומד לש הימחנ ןב ,הילכח תחפ ,הדוהי ,׳אתשריתה׳

בזעש תא רצח ךלמ לבב ,תראופמה אבו םמוקל תא תוסירה ,הדוהי תונבל תומוח םילשורי ריזחהלו תא תיראשה המוקמל הדובכלו .ןושארה אלו וז ,דבלב אלא םחלש דגנ יללחמ תבשה םשו ץק ,תבורעתה-יאושינל םגש ,זא ומכ ,םויה ושע תומש תומלשב .ונמע םייסא אופיא תליפתב ,הימחנ הילע אוה רזוח םימע תודחא :ורפסב הרכז״ יל יהולא הסוחו ילע בורכ ״ךדסח הימחנ) ,גי ,(בכ ןכו הרכז״ יל יהולא ״!הבוטל ,םש> .(אל

יאצומ הרשע תבטב ו״נשת ילתפנ ןב הרובד סוארק

םוי ותריטפ לש הימחנ ןב הילכח ,ביבא-לת לארשי