Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK

29

הלועה Az égőáldozat a legszentebb. Északon vágják le, és ott fogják fel vérét a szolgálati edényekbe. Véréből kétszer hintenek úgy, hogy az oltár négy oldalát érje. Bőrét lenyúzzák, darabokra vágják, és az egészet elégetik (az oltáron).

יחבז A következők a vétségáldozatok: az eltulajdonításért járó vétségáldozat, a jogosulatlan használat vétségáldozata, a szolgálólány (bántalmazásának) vétségáldozata, a (tisztátalanná lett) fogadalom tevő vétségáldozata, a (meggyógyult) bélpoklos vétségáldozata és a kétséges esetekre vonatkozó vétségáldozat. Mindezekért a vért kétszer kell hinteni úgy, hogy az oltár négy falát érje. A kohanita férfiak ehetik (az áldozat húsát) a választófalakon belül bármely étkezésnél, napközben és ugyanazon éjjel, éjfélig.

הדותה A hálaáldozatnak és a fogadalomtevő kosának enyhébb a szentsége. A Szentély csarnokában bárhol le lehet vágni őket, vérüket kétszer kell hinteni négyfelé. Bárki ehet belőlük a városon (Jeruzsálemen) belül, bármely étkezéshez aznap és ugyanazon éjjel, éjfélig. A kohanitáknak járó részek ugyanolyan elbírálás alá esnek, de a kohanitákon kívül feleségeik, gyermekeik és szolgáik is ehetnek belőlük.

םימלש A békeáldozatoknak enyhébb a szentségük. A Szentély csarnokában bárhol le lehet vágni őket, vérüket kétszer kell hinteni négyfelé. Bárki ehet belőlük a városon belül, bármilyen formában, két nap és egy éjjel. A kohaniták részének ugyanolyanok a szabályai, de a ko-