Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK 24 tesse el a mindennapi tömjént az Örökkévaló előtt, nemzedékeken keresztül!” C2Mózes 30:7-8.) ונת ןנבר Bölcseink meg így tanították: Hogyan kell összeállítani a füstölőszert? Háromszázhatvannyolc máne volt a súlya: háromszázhatvanöt a napév napjai szerint, minden napra egy máne, fele reggelre és fele estére, és még három máne, amiből a főpap vett tele marokkal az Engesztelés napján. Előző nap mozsárba tétte, és alaposan megtörte, hogy a finomnál is finomabb legyen. Tizenegyféle illatszer* volt benne, éspedig hetvenhetven máne 1. balzsam, 2. szegfűszeg, 3. mézga és 4. tömjén, tizenhat-tizenhat máne 5. mirha, 6. cassiahéj, 7. nárdusszár és 8. sáfrány, tizenkét káv 9. kosztusz, három káv 10. illatos növényhártya, kilenc káv 11. fahéj, kilenc káv szappanfű, három szeá és három káv ciprusi bor - ha nem talál ciprusi bort, vegyen fehér óbort -, negyed máne Szodomái só, egy kevés füstkeltő. A babilóniai rabbi Nátán azt mondta: egy kevés Jordán-parti pálmarügyet is. Aki mézet tett belé, elrontotta, s aki kihagyott belőle egy fűszert, halált érdemel. ןבר ןועמש Rábán Simon ben Gámliél így vélekedett: a balzsam nem más, mint a gyanta, amely a fákból cseppen. A szappanfűvel bedörzsölik a szegfűszeget, hogy tetszetős legyen. Aztán ciprusi borba áztatják, hogy erős illata legyen. Erre a vizelet is jó lenne ugyan, csakhogy nem illenék vizeletet vinni a Szentélybe. דחאו רשע םינמס Tizenegyféle Káv. kb. 1,38 1 illatszer... A tömjén ókori összete- Éfá (3 szeá): kb. 24,9 1 vőinek mai azonosítása feltételes. Szeá (6 káv): kb. 8,3 1 Többnyire ez a helyzet a mennyisé- Hin (fél szeá): kb. 4,15 1 gekkel is. De 1száron (egytized éfá): kb. 2,51 Máne: kb. 450 g Log: kb. 0,55 1
