Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Szombati imák
ÁRVIT/ SZOMBAT ELŐESTI IMA 182 Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! Legyen áldott és dicséretes, dicső és magasztos, fennkölt és hímévés, imádott és megszentelt a Neve annak, aki Szent, áldott 0! [Közösség: Áldott Ől] Áldottabb O minden áldásnál, költeménynél, dicshimnusznál és vigaszéneknél, amit a világon mondanak, s ti mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!] Fogadtassék el Izrael egész házának imája és könyörgése Mennyei Atyja részéről, s erre mondjátok: ámén! [Közösség: Ámén!] Jöjjön nagy békesség és élet a mennyből ránk és egész Izraelre, s mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!] Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre! Mondjátok végül: ámén! [Közösség: Ámén!] A következő Misná-idézeteket nem mondjuk, ha a szombat ünnepnapra vagy félünnepre esik: 1 המב ןיקילדמ. Mivel gyújthatjuk meg* (a szombati lámpást), s mivei nem (mert nem ég szépen)? Nem gyújthatjuk (kanóccal, amely) cédrusháncsból, kártolatlan lenből, hulladék selyembői, fűzfaháncsból, sivatagi (fa) rostjaiból vagy hínárból (készült). Nem (használhatunk égőolajként) sem szurkot, sem viaszt, sem gyapotmagolajat, sem (tisztátalansága miatt) elégetendő (trumá) olajat, sem birkafarok zsiradékét, sem faggyút. Médiai Náchum úgy véli, hogy főtt faggyúval gyújthatunk, de bölcseink szerint akár főtt, akár nem főtt a faggyú, nem szabad gyújtani vele. 2. Ünnepkor sem gyújthatunk (a fent említett) elégetendő olajjal. Rabbi Jismáél azt mondja: kátránnyal nem gyújthatunk a szombat tisztelete miatt. Bölcseink megengedik (a gyújtást) mind (a következő) olajokkal: szezámmagolajjal, dióolajjal, retekmagolajjal, halolajjal, tökmagolajjal, kátránnyal és petróleummal. Rabbi Tárfon azt mondta: nem gyújtunk mással, mint olívaolajjal. nálni, és mit kanócnak stb. Van, ahol a Löchá dodi után és Áruit előtt mondják, hogy ha valaki valamit nem jól csinált otthon, még hazaszaladhasson, és korrigálhassa (Abudraham). Mások Áruit után mondják, hogy akik későn jöttek, befejezhessék imájukat (Máté Mose). המב ןיקילדמ Mivel gyújthatjuk meg... A gáonita korból (589-1038) származik az a szokás, hogy a péntek esti Áruit imához csatolva mondjuk ezt a Misnő-részletet, amely a szombati gyertyagyújtáshoz használható alapanyagokkal foglalkozik: mit lehet égőanyagnak hasz
