Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

180

תיברע תבשל

העונתו הלודגו ןןכרפו םויה? ׳הזה רחאו ף? ואב ךינב ריבךל׳ךתיב וגפו חא ךלכיה ׳ ור׳ךטו תא ךשדקמ. וקילךהו תורנ תורצחב ׳ךשךק ועבקו ת;וםש הכנח'ימי ולא, תודוהל ללהלו ךןקשל :לודגה לויםלינ ׳מי

םיזלעו ףרבתל םמו־ותױ ונכלמדן£?ש דימת םלועל :דער

״•«׳ב בות?ו ם:יחל םי?וט ל? ינב ךחירב.

• לכו םייחה ףתוי הלס וללהיו תא ךז?ש תמאב ונתעושי.לאה ונתרזעויןורב^הלם' התא ,יי בוטה זןם& ךלו האנ’:תודוהל

ג TS V ן- T: T - J t T IV ־־ • : I : נ I %• T

□ןל^ בך לע לארש; ךמע םישת ׳םלועל יכ התא אוה *ףלק ןודא לכל ,םולשה בוטו ךיניעב ךרבל תא ךמע לארשי לכב תע לכבו העש‘ ךמולשב:

I IV I # T * ? I •• T : **Tg •

ת׳שנ רפסב ׳םייח הכרב ׳םולשו הסנרפו ׳הבוט רכזנ בתכנו ׳ךינפל' ונחנא לבו ךמע תיב םײחל׳לאלשי םיבוט :םולשלו

ךורב) התא '׳ײהשוע :י(םולשהT ’

ךורב ,ייהתא ךרבמה תא ומע לאךשן :םאשיב

ויק: ןוצרל !?א, יפ ןויגהו ׳יבל ׳ףינ$ל ײ יךוצ :ילאוגו

׳יזדלארוצ; ינושל ׳עךם יתפשו רבדמ ה^ךמ ■ יללקמלו יש?; ,םודה ד' ’ ישפנו רפעב לבל ׳הדרת חחפ יבל ךתרותב‘. ךיתוצמבו ףודךח יש?נ ׳ לכו םיבשוחה ילע ׳הער הךדזנ רפה םזרץע לקלקו םתבוחמ י השע ןעק? ךמש, השע ?pep ׳ךנימי, 'השע ןעמל‘ ךתערוןכ ׳ השע ןעקל ׳ך״רךוה ןעקלןוצלח: ׳ךידיך; ךעמ;העיגוה .יננעו ויה:' ןוצךל יךמא י$ ןויגהו יבל • ךױ^לי ײ ׳ ירוצ ילאבו: השע 'םולש ׳י־י״ענ) ®ולשה וישודקב ׳

‘ םולע^רשגמאוה ׳ונילע לעו לכ לארשי. ׳ ודבאו :ןמא

יהי ןוצל ףינםים ״ סיהלא יהלאי. ,טיהובא המי^ תיב זש׳דןנ&ר זףהס? ׳ינן;נ ןתי ונקלח ףןךרותב. םזש׳ו ףךןענ. האר;? יםיכ ע1ם^ םינזבו 2םך1.תוין ןלחןךען תחנמ הךו׳ךי םןל־^חױ, י?6י ם)וע םינחכו תו*כוםךק_.

ן׳׳שה להקהו םירמוא ולכיו רחאו ךכ רמוא ן׳שה הכרב ןיעמ עבש. קאו םירמוא התוא לילב ןושאר

לש תסס סא לח תבשב: