Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

179

תיברע תבשל

תנענ ע«י םוריח rom לוה •דעוסה סירסו•« ,דו:

וניהלא דדלאו וניתובא, הלע: אבױ ,עיניו האריו הצריו ,עמשיו דןרפױ רכזױ וננורכז ׳וננודקפו ןורכ״ וניתובא ׳ י ןורפזו חישמ ןב דוד ךדבע , 'ןורכזו ם:לשורי ריע ׳ךשדק ןו־רפזר לב י ףמע תיב לארשי ךינפל - הטילפל ,הבוטל ןחל דסחלו ,םימחרלו םייחל םולשלו םויב חישל שאר שדחה .הזה טסיהוחשל גח תוצמה.הזה' ם׳הוחשל תוכוס גח תובסה .הזה ונרכז ײ וניהלא וב .הבוטל וב'ונדקפו

.הביבל ונעישוהו וב .םילחל רבדבו העושל ׳םימחרו סוח ,וננחו םחרו ונילע ׳ונעישוהו יל ךילא וניניע ׳ יכ לא ןונתיךלמ םוחרו התא:

הניזחתו וניניע ךבושב ןויצל .םימסרב ךורב התא ׳יי ריזךםה

1'יי :T v v ותניכש ןויצל:

םידומ ונחנא ךל התאש אוה ײ וניזדלא יתלאו וניתובא םלועל .דעו י רוצונײח ןגמ התאונעש: רודלאוה רודו הדונ ףל רפסנו ,ךתלהת לע *ועלה םירוסמה ,ךדיב לעו וניתומשנ תודוקפה ךל, לעו1 ךסנ לכבש םוי ונמע ׳ לעו ךיתובוטו.ךיתואלפנ לכבש ,תע ברע ןרבו ,םירהצו /לוטה ייו א*ל יולכ ,ךימחר יב',םחרמה{ אל וטת ךידסח םלועמ וניוק :ךל

הנמנ הכונח םירסוא ,דז

לע םיסנה לעו קרפה לעו תורובגה לעו תועושתה לעו תומחלמה תישעש וניתובאל םימיב םהה ןמיזב הזה:

V - |T| • •*9 • » • 1“ *; * T r IV

ימיב תיתחמ $ ןןחױ כ1ן, לודג יאנומשח ךבו הךן?נ$| תוכלמ ןוי העשרה לע לארש:־ןמע םחיכשהל ,ךתרות םךיבעהלו ךרחמ ,ל$וצר

התאן 9ךמחר םיברד הדקע םהל תעל «םתךץ ח?ר תא ,'םביר חנה תא ׳םניד תמ!ךנ ׳םת^ךתא mpp םילובנ רייג ,םישלח םיברו ?T ׳םיטעמ םיאמטו דיב ,םדוהט םיעש־וו ריב ,םיקידצ דיב'םידזויןכקוע ךתרו־ח. ךלו תישע םש לודן ש־חןבו ךמלועב ׳ ךמעלו לאלש: תי^ע