Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

ÁRV1T/ SZOMBAT ÉS ÜNNEP ELŐESTI IMA

174

gyermekeiteket, akár otthon vagy, akár úton jársz, mikor lefekszel, és mikor felkelsz! írd fel azokat házad ajtófélfáira és kapuidra, hogy sokáig élhessetek ti és fiaitok azon a földön, amelyről megesküdött Isten őseiteknek, hogy nektek adja, amíg csak ég lesz a föld fölött!

{5Mózes 11:13-22.)

רמאיו Azután azt mondta az Örökkévaló Mózesnak: ״Szólj Izrael fiaihoz, és mondd meg nekik, hogy aggassanak rojtokat ruhájuk sarkaira nemzedékeken keresztül, és a sarok rojtjaira tegyenek égszínkék fonalat, hogy szemlélőrojtként szolgáljon nektek, s mikor látjátok, eszetekbe jussanak az Örökkévaló összes rendeletéi, s aszerint cselekedjetek, ahelyett hogy szívetek és szemeitek után járnátok, melyek erkölcstelenségre visznek bennetekét! Inkább emlékezzetek összes rendeleteimre, és teljesítsétek azokat, hogy szentek legyetek Istenetek előtt! Én vagyok Örök Istenetek, aki kiszabadított benneteket Egyiptom földjéről, hogy Istenetek legyen. Én vagyok Örök Istenetek.” Igaz...

Az előimádkozó (ismétli): Örök Istenetek igaz.

{4Mózes 15:37-41.)

הנומאו ...és hiteles mindez,* és elfogadott számunkra, hogy az Örökkévaló az Istenünk, és nincs más kívüle, mi, Izrael pedig az Ő népe vagyunk. Ő váltott ki minket királyok kezéből: Királyunk, aki megment minket mind a zsarnokok markából. Ő az Isten, aki bosszút áll értünk szorongatóinkon, aki megfizet halálos ellenségeהנומאו ...és hiteles mind- az /rás-versen alapul: ״...reggel ez... A Talmud szerint (Bráchot szeretetedről beszélni, és hűsé- 12a.) ez, valamint a reggeli gedről (»vöemunátchá«) éjjel...” formula (1. az 54. oldalon) ezen (Zsoltárok 92:3).