Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
PÉNTEK ESTI ÉS ÜNNEPI GYERTYAGYÚJTÁS 165 A Tóra, Mózes hagyatéka, Jákob közösségének öröksége. (5Mózes 33:4.) ךורב Áldott vagy te, Örök Istenünk, aki az álom kötelékét hozza szememre, a szunnyadást pillámra! Legyen az az akaratod, Istenem, őseim Istene, hogy engedj békében lefeküdni és békében felkelni, hogy ne ijesztgessen tűnődés, se rossz álom, rossz gondolat! Legyenek leszármazottaim gáncstalanok előtted! Aztán nyisd majd fel szemeimet, nehogy a halálba aludjak, hiszen Te hozol világosságot az ember szeme fényére! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki dicsfényével világot vet a mindenségre! Péntek esti és ünnepi gyertyagyújtás* (nőknek) Pénteken este ezt mondjuk: ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket parancsolataival, s meghagyta, hogy a szent szombatra gyertyát gyújtsunk! Az ünnepek mindkét estéjén és Jóm Kipur előestéjén ezt mondjuk: ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket parancsolataival, s meghagyta, hogy (péntek este betoldjuk: szombatra és) Ünnep előtt Jóm Kipur előtt ünnepre Jóm Kipurra gyertyát gyújtsunk! Az ünnepek és Jóm Kipur előestéjén ezt is hozzátesszük (Peszách utolsó két estéjét kivéve): ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki életben tartott, megőrzött bennünket, s engedte megérnünk ezt a mai napot! תקלדה תורנה Péntek esti ... adott időpontban kell gyújtani, nem gyertyagyújtás: A zsidó nő há- később. Három éven felüli kislárom speciális, nagy micvájának nyok édesanyjuk segítségével gyújtegyike. A zsidó naptár szerint meg- hatnak külön gyertyát.
