Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Áldások

143

תיברע לוחל

,ברחו ׳בעךו .ןונר דכהו ע5ןט ונינפלמ ונידדאמו לצמו ךיפנכ ׳ונריתסת יב’לא ונרמש ונליצמו '׳התא יב ןונחיףלמילא םוחרן .התא רומשו ונתאצ ונאובו םדרל םולשלו התעמ רעו םלוע. ךורב התא יי, רמש וטע לארשי דעל:

1 I ־ T: T ״• ־ ״ : T *• T ־

ךורב יי םלועל ןמא ןמאו: ךורב ײ ןויצמ ןכש םילשורי הױללה :

ךורב יי א"'םיהולא:לאךשי."\ךל ורבל״תואלפנהשע: ךורבו ודובכם״ש םלועל אלמױ ודובכ ’תא לכ ץראה ןמא ןמאו: יהי י;.דובכ םיועל׳חםשי ײ וישעמב: יהי’םש יי. ,ךךבמ התעמ רעגי :םלוע ייכ יאל ש'טן יי תא וטע. 'רובעב ומש ,לודגה "יב ליאוה תושעלייו םכתא ול לזםע: אריו ליכ םעה" לע.יולפױ ,םהינפ ורמאיו יי אוה םיהולאה ץ יאוה םיהלאה: היהו ךלמל״ץ לע לכ ,'ץראה םויב אוהה היהי. ץ דהא ומשו דחאי: 'יהי. ךדסח ײ רשאכ״וניל״ע ונלחי ךל: ונעישוה ץ וניהלא ונצבקו ןימ םױגה תודוהלשךןכ״םשל' ף חבתשהל ךתלהת״ב: לכ סיוג רשאי "תישע ווחתשי.!ואבי ךינפל ודבכיו',ינדא ךמשל: ייכ לודג התא השעו "תואלפנ התא םיהלא ךדבל 1' ךמע.ונחנא! ךתיערמ"ןאצו. הדונ ףל םלועל רודיי רודו רפסנ ךתלהת: ךורב יי 'םויב. ךורב יי הלילב. 'ךורב יו ונבישב. ךורב יכ".ונמוקב'ץ ךדיב תוישפנ םייחה םיתמהו רשא ודמ שפנ לכ יח לכ״חוךו ירשב שיא: "ף־חב דיקפא יחור התידפ יי'יתוא ילא' תמא: 'וניהלא דח!םיטשבש םיק_ולךמש ךתוכלמ דימת ךולמו ו״ניןלע דעו'םלועל:

ואלוונןניע. חמשיו ונבל לגתו ונשפנ ךתעושיב תמאב רומאב ןויצל ךלמ :ךיהלא יי" ךלמ ײ ךלמ יי ךולמן םלועל :דעו ייכ תוכלמה איה'ךלש דע״יטלועל״ו יכ"דובכב'ךולמת ןיא ונל ךלמ "אלא :התא 'ךורב יי'התא ךלמה ודובכב ךולמ:ידימת ונילע םלועל דעו לעיו וי״ש״עמ״לכ;

יצח שידק

לדגתי שיךקקױ המ^ אבר. אמלע? יך ארק התוערב ךילמנו התוכלמ ןוכידד? ץכימױבו’ ייחבו תיב״לכך לארןען אלגעב