Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
MINCHÁ/DÉLUTÁNI IMA 134 יהלא Istenem, óvd meg nyelvemet a rossztól,* ajkamat a hamis beszédtől! Lelkem maradjon nyugton, ha átkoznak is, legyen lelkem olyan, mint a por mindenki előtt! Nyisd fel szívemet tanod előtt, lelkem rendeleteidet kövesse, de akik rosszat forralnak ellenem, azok tervét hiúsítsd meg hamar, húzd keresztül számításukat! Tedd ezt Neved kedvéért, tedd jobbod kedvéért, szentséged kedvéért, Tórád kedvéért, hogy akik Téged szeretnek, megmeneküljenek! Segíts meg jobboddal, és hallgass meg! Fogadd szívesen szám szólását és szívem gondolatait, Örökkévaló, Szirtem és Megváltóm! Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre, s mondjunk erre ámént! יהי ןוצר Legyen az az akaratod, Örök Istenünk, őseink Istene, hogy hamarosan felépüljön a Szentély, és tanod legyen az osztályrészünk! Akkor félő tisztelettel fogunk szolgálni ott Téged, mint valaha, a régi időkben. Fogadd szívesen Júda és Jeruzsálem ajándékát, mint valaha, a régi időkben! Táchánun - Könyörgés bűnbocsánatért Böjtnapokon, valamint Ros HáSáná és Jóm Kipur között itt Ávinu Málkénut mondunk (I. 71-73. oldal). Amelyik napon a reggeli imában Táchánuní mondunk -l.a 70. oldalon a bekeretezett szöveget a délutáni imában ezt mondjuk (az első bekezdést ülve, fejünket bal karunkra hajtva). Ha a másnap reggeli imában a nap ünnepi jellege miatt el fog maradni a Táchánun, akkor már itt sem mondunk. Kivétel ez alól Peszách Séni, Ros HáSáná első napja és a Jóm Kipurt megelőző napi Minchá. רמאיו דול Dávid azt mondta Gádnak: Nagy bajban vagyok, de inkább essünk az Örökkévaló kezébe, mert nagy az irgalma, s ne essek ember kezébe. (2Sámuel 24:14.) Irgalmas, kegyelmes, bűnöztem előtted, irgalommal teli Örökkévaló, szánj meg, és fogadd szívesen könyörgésemet! יהלא Istenem, óvd meg nyelvemet a rossztól... A jegyzeteket 1. a 69. oldalon.
