Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
MINCHÁ/DÉLUTÁNI IMA 126 Az előimádkozó Fél Kádisí mond: לדגתי Magasztaljuk és szenteljük meg nagy Nevét [közösség: Áménl] e világon, melyet kedvére teremtett, érvényesítse uralmát életetek során, egész Izrael élete során, hamarosan, már a közeljövőben, s mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén! Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! Legyen áldott...] Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! Legyen áldott és dicsért, dicső és magasztos, fennkölt és hírneves, imádott és megszentelt a Neve annak, aki Szent, áldott Ő! [Közösség: Áldott Ő!] Áldottabb Ő minden áldásnál, költeménynél, dicshimnusznál és vigaszéneknél, amit a világon mondanak, s ti mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén!] ÁMIDÁ - TIZENNYOLC ÁLDÁS * Az Ámidát állva, halkan mondjuk, majd miután a közösség befejezte, az előimádkozó hangosan megismétli. Mikor az Örökkévaló Nevét hirdetem, magasztaljátok Istenünket! Nyisd meg ajkamat, Uram, hogy dicséretedet hirdesse szám! (5Mózes 32:3., Zsoltárok 51:17.) ךורב (Meghajtunk:) Áldott vagy Te, Örök Istenünk, őseink Istene, Ábrahám Istene, Izsák Istene és Jákob Istene! Nagy, erős és félelmes Isten, magasságos Isten, aki jóval jutalmazza az igazakat, mindennek teremtője, aki emlékezetében tartja őseink igaz voltát, és szeretetében megváltást hoz utódaikra Neve kedvéért. Ros HáSáná és Jóm Kipur között hozzátesszük: Emlékezz ránk, hogy éljünk, életet kedvelő Király, s jegyezz be bennünket az Élet Könyvébe a Magad kedvéért, élő Isten! Segítő, megmentő és oltalmazó Uralkodó! Áldott vagy Te, Örökkévaló, Ábrahám védelmezője! (Meghajtunk.) התא Örök a hatalmad, Urunk, Te kelted életre a holtakat, nagy megmentő! Télen hozzátesszük: ...aki szelet fúvat, és esőt hullat! Egyes közösségekben nyáron hozzáteszik: ...aki harmatot hullat! Jóságában ellátja az élőket, és feléleszti a holtakat nagy irgalmában, támogatja az elesetteket, meggyógyítja a betegeket, feloldozza a megkötözötteket, és betartja hű fogadalmát a porban szunnyadóknak. Ki olyan, mint Te, Hatalom Ura, és ki hasonlítható hozzád, Uralkodó, aki öl, éltet és segítséget hoz a világra? הדימע Tizennyolc áldás: Az ide tartó- vegben. A tévedésekkel, mulasztásokkal zó jegyzetet 1. az 57. oldalon. A tudniva- kapcsolatos teendőket 1. a reggeli Ámidálókat 1. az 56. oldalon bekeretezett sző- ban a megfelelő résznél.
