Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Áldások

ALKALMI ÁLDÁSOK

118

KÜLÖNFÉLE ÉTELEK ÁLDÁSAI*

Borivás előtt

ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, aki a szőlő gyümölcsét teremtette!

Lisztből készült étel vagy sütemény előtt (kenyér kivételével)

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, aki mindenféle ételt teremtett!

Nem fán vagy földben termett étel előtt

például húsra, halra, gombára, tejre, vízre vagy más italra Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, kinek szavára minden termett!

Fa gyümölcsére

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki a fa gyümölcsét teremtette!

Földben termett növényre (burgonya stb.)

Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki a föld gyümölcsét teremtette!

UTÓÁLDÁS

Sütemény vagy szőlő, füge, gránátalma, olajbogyó és datolya fogyasztása

után ezt mondjuk:

ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura (borra:) a szőlőért és gyümölcséért,

(gyümölcsre:) a gyümölcsfáért és gyümölcséért,

(lisztből készült ételre:) a megélhetésért és az eledelért,

(lisztből készült ételre és borra:) a megélhetésért, az eledelért, a szőlőért és gyümölcséért,

a mező terméséért, a szép, jó és terjedelmes országért, amelyet kedved szerint őseinknek adtál örökbe, hogy gyümölcsét élvezzék, és javából jóllakjanak! Légy kegyes, Örök Istenünk, népedhez, Izraelhez, városodhoz, Jeruzsálemhez, Cionhoz, ahol Jelenléted lakozik, oltárodhoz és hajlékodhoz, építsd újjá Jeruzsálem szent városát mihamarabb, még napjainkban, és vezess fel oda minket, hadd örüljünk felépülésének, hadd együnk gyümölcséből, lakjunk jól javából, s megtisztulva, szentül mondhassunk rájuk áldást!

Szombaton: Hadd kapjunk erőre e szombati napon!

Ros Chodeskor: Emlékezz meg javunkra ma, Ros Chodes napján!

Ros HáSánákor: Emlékezz meg javunkra az Emlékezés napján! Ünnepnap: Örvendeztess meg minket... (az ünnep neve) ünnepén!

Különféle ételek áldásai: Az itt követ- kenyér, arra külön áldást mondunk, kező, különböző áldások logikai alapja Ugyanígy külön áldást kap a bor, mert az, hogy ami létfontosságú, mint a nemes ital.