Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRTT/REGGELI IMÁK 77 latosat művelsz, bánj velünk jóságodhoz mérten! Kegyes és irgalmas, nézz ránk, és hallgass meg minket a bajban! Bizony az Örökkévalóé a segítség! Atyánk, Királyunk, menedékünk, ne bánj velünk rossz cselekedeteink szerint! Emlékezz, Örökkévaló, irgalmadra és jó tetteidre, nagy jóságodhoz illőn segíts meg minket! Könyörülj hát rajtunk, hisz nincs más Istenünk rajtad kívül, Kősziklánk! Ne hagyj el minket, Örök Istenünk, ne távolodj el tőlünk, mert lelkünk már nem bírja az öldöklést* és a rabságot, a pestist és a járványt, a sok bajt és bánatot! Ments meg minket, hisz benned reménykedtünk, ne hagyj szégyenben minket, Örök Istenünk, világítson felénk arcod, és emlékezz meg az őseinkkel kötött szövetségről! Segíts meg Neved kedvéért, nézd nyomorúságunkat, és hallgasd meg imáinkat, hiszen Te vagy az, aki meghallgatja minden ajak imáját! לא Irgalmas, kegyes Isten, könyörülj rajtunk és minden teremtményeden, hisz nincs hozzád hasonló, Örök Istenünk! Kérünk, bocsásd meg hűtlenségünket, Atyánk, Királyunk, Kősziklánk, Megváltónk, élő, Örök Isten, hatalmas erejű, de kegyes és jóságos minden teremtményéhez, hisz Te vagy, Örökkévaló, az Istenünk! Hosszan tűrő, irgalommai teli Isten, bánj velünk irgalmadhoz mérten, és segíts meg Neved kedvéért! Urunk, hallgasd meg imánkat, szabadíts meg minket ellenségeink kezéből! Hallgasd meg, Királyunk, imánkat, és ments meg minden bajtól, bánattól! Atyánk és Királyunk vagy, rólad vagyunk elnevezve, ne hagyj magunkra bennünket, ne hagyj el bennünket, Atyánk, ne vess el bennünket, Teremtőnk, ne feledkezz meg rólunk, Alkotónk, hisz kegyelmes és irgalmas isteni Király vagy! ברחמ יבשמו ...lelkünk már hivatkozik, és kéri az isteni segítnem bíija az öldöklést... Ez az séget. A következő passzusban a ima a középkori üldözések során fohászkodó Istent emberi tulajdonkeletkezett. Itt is, mint rendesen, a Ságokkal ruházza fel, és kéri, hogy fohászkodó az ősök érdemére ״ne feledkezzék meg” róla.
