Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

יכ התא עמוש תלמח ךמע 'לארשי םימחרב. ךורב י;התא עמוש :הלפת הצר י• וניזולא 'ךמעב לארשי

,םתלפתבו בשהו תא הדובעה ריבדל ךתיב ישאו לארשי םתלפתו הבהאב לבקת ,ןוצרב יהתו ןוצרל דימת :ךמעלארשי'תדובע

65 תירחש לוחל

ש«רנ שרוח לוחבו ועיסה םירסו« ןאכ הלעי אוביו

וניהולא יתלאו ,וניתובא הלע: אביו ׳עיגױ האךױ הצריו ,עמשלו דקפיו ירכזױ וננורכז רפו(׳וננור קרכזו ןורכזו',וניתובא ורישמ ןב דח ףךבע, ןורכזו‘ םילשורן ריע ףשךכ, ןורכזו ילכ ףמע לארשי.תיב ׳ףיכפל הטילפל’,הבוטל ןחל דסחלו םימחךליי, םייחל םולשלו םויב שארל שלוח שאר;שדחה '.הזה חספל גח תוצמה .הזה תינומל גח תובסה .הזה ונרכז װיהלאיײ וב הבוטל. ותקפו וב .הכרבל וב'ונעישוהו .םייחל העושי/רבדבו ,םימחרו סוח וננחיו, םחרו ונילע ונעישוהו ׳ יכ ךילא ׳וניניע יכ לא מ’ךל ןונח םוחרו התא;

(ח״הדו(א) חנש רמול שארב שדיח הלעי אביו יליפא,תיברעב לילב ינש לש שאר ןיא,שדומ ךירצ .ריוהל

לבא תירחשב סא,החנמו רבונ םדוק רמאש םידוח רחא םיימש רמוא,הכרבה םזקמנ .רכזנש םאו רנזנ םדוק רמאש 'ה תכרבמ רמאי,ריזחמה דיע סעסה סאו.הגיוחתו ליחתה סא,םידומ רבונ םדוק רקעש רווח,זילנר סא!.הצרל רחאל רקעש רזוח,וילגר שארל .הלפתה םאו רמא ויהי ןוצרל חימהז ותעד רמזלמ ,םינונחת יוה רקענ :וילגר (ב) חנש הלעי אביו לוחב וליפא,דעזמה ךירצ,תיברעב ומכ,רוזחל תירחשב שאר שדוח: (ג) קפוסמה סא רמא הלעי רזוח,אביו ללפתמו: וד) חכש הלשי אביו תירמשנ ללפחהי ,ךמימ אל רוזחי ללפתהל דוע תירחש: (ה) ן״ש חבשש הלעי אביי יחלפחנ לוקב אל,םר אקידסוזחי םילשהש ,יחלסת אל.לבא רווח,שילשה הצרל: (ו) ז״ש חבשש הלעי אביי ותלפתב אל,שחלב רװחי ךומסיו לע ותלפת לוקב ;םר ןכל רמאי יהלא רוצנ עספיו ׳נ תועיספ רחא הלפתה לוקב :סר