Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK 63 12. Besúgók és gonosztevők םינישלמלו A besúgóknak* ne legyen reményük, és minden gonoszság egyből tűnjön el, összes ellenségeid pusztuljanak ki hamarosan, a gonosztevőket tépd ki gyökerestül, törd össze, igázd le és alázd meg gyorsan napjainkban! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki letöri ellenségeinket, és megalázza a gonosztevőket! 13. Az igazak לע םיקידצה Néped, Izrael házának igazaira, jámboraira és nagyjaira, maradék írástudóira, az igaz betérőkre és miránk is szálljon irgalmad, Örök Istenünk, és jutalmazd meg szépen azokat, akik igazán bíznak Nevedben. Hadd osszuk mindig az ő sorsukat, és ne valljunk sose szégyent, amiért benned bíztunk! Áldott vagy Te, Örökkévaló, az igazak támasza és mentsvára! új eretnekcsoportok mozgolódása, s a besúgás is virágzott. Habár így az Ám idd áldásainak száma tizenkilencre emelkedett, a köznyelvben továbbra is Smone eszrének, ״Tizennyolc áldásnak" nevezik. Ennek oka lehét az is, hogy reménykedünk: eljön még az az idő, mikor nem lesz szükség külön imára az ilyesmik miatt. םינישלמלו A besúgóknak... A Talmud Smuél Hákátánt, vagyis ״a kis Smuélt” nevezi meg ennek az ״áldásnak” a szerzőjeként, aki Rábán Gámliél megbízásából alkotta meg. A besúgók és eretnekék elleni ״áldás” megalkotására Jávnéban került sor a nagy nemzeti szerencsétlenség, a Második Szentély lerombolása (i. sz. 70.) után. Ekkor vált igen aktívvá az
