Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK 62 10. A száműzöttek egybegyűjtése עקת Adj jelt a nagy kürttel szabadulásunkra, és emelj zászlót szétszórtjaink egybegyűjtésére! Gyújts is egybe minket a föld négy tájáról! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki egybegyűjti népe, Izrael száműzöttjeit! 11. A jog helyreállítása הבישה Adj nekünk újra bírákat, mint valaha, tanácsadókat, mint egykor, és távolíts el tőlünk bánatot és szenvedést! Légy Te az, aki kegyesen és irgalommal uralkodik felettünk, hogy ítélethozáskor felments minket! Áldott vagy Te, Örökkévaló, 0igazságos ítéletét kedvelő Király! °Ros HáSáná és Jóm Kipur között: ítélet Ura! Adj jelt ... szabadulásunkra... Az Ám Idának csakúgy, mint a zsidó gondolatvilágnak központi része a Messiás eljövetelében való erős hit és reménykedés. Maimonides pontosan körülírta és egyértelműen meghatározta a Messiás tulajdonságait, működési területeit, illetve ismertetőjeleit. ״A Messiás király felkél, és visszaállítja Dávid királyságát, ahogy volt annak idején. Felépíti a Szentélyt, és összegyűjti Izrael szétszórtjait. Napjaiban újra érvényesek lesznek mindazok a törvényék, amelyek voltak annak idején... És aki nem hisz benne (a Messiásban), vagy nem várja-igényli eljövetelét, az olyan, mintha az egész Tórában nem hinne...” ״És ha felkél egy király, aki Dávid házából származik, búvárkodik a Tórában, és betartja parancsolatait, akárcsak Dávid király tette, az írott és Szóbeli Tan szerint, és ráveszi egész Izraelt, hogy nyomdokain haladjon, és megvívja Isten háborúit, akkor biztosra vehető, hogy ez a Messiás... és megreformálja a világot, hogy mindenki az egy igaz Istent imádja...” ״...És abban az időben (a Messiáséban) nem lesz sem éhínség, sem háború, sem irigység és vetélkedés, mert nagy jólét lesz, és a földi javak bőségesen találtatnak, és a világ dolga nem lesz más, mint Isten megismerése...” (Maimonides: Bírák könyve, a kirólyok törvényei 11., 12.)
