Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRTT/REGGELI IMÁK 60 jünk vissza hozzád! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki szívesen fogadja a megtérést! 6. Megbocsátás A következő bekezdésben a chátánu (״vétkeztünk”) és fásánu (״bűnöztünk”) szavaknál jobb öklünkkel ráütünk mellünkre a szívünk táján. חלס Bocsáss meg nekünk, Atyánk, mert vétkeztünk; nézd el nekünk, Királyunk, hogy bűnöztünk, hiszen Te elnéző és megbocsátó vagy! Áldott vagy Te, Örökkévaló, kegyelmes, aki sokszor megbocsát! 7. Megváltás האר Figyelj fel szenvedéseinkre, és szállj perbe értünk, válts meg minket hamarosan Neved kedvéért, mert erős Megváltó vagy! Áldott vagy Te, Örökkévaló, Izrael Megváltója! Böjtnapokon az előimádkozó itt hozzáteszi: וננע Válaszolj nekünk, Örökkévaló, válaszolj sanyargató böjtnapjainkon, mert nagy bajban vagyunk! Tekints el gonoszságunktól, ne fordulj el tőlünk, és ne zárkózz el könyörgésünk elől! Közelről hallgasd meg hát jajkiáltásunkát, s küldj nekünk kegyes vigasztalást! Felelj nekünk, még mielőtt hozzád fordulunk, amint írva van: ״Még mielőtt hívnak, már válaszolok nekik, még alig szóltak, már meghallgatom őket” - hiszen Te vagy az Örökkévaló, aki hallgat ránk a bajban, kivált és megment minden bajból és szórultságból. Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki meghallgat minkét a baj idején!
