Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

219

a nép keze azután; így pusztítsd ki a rosszat kőziiled.

8. Ha nagyon nehéz lesz előtted valami az ítéletben vér és vér között, jog és jog között, sérelem és sérelem között, ami pörös ügy kapuidban van, akkor kelj föl és menj el arra a helyre, amelyet az Örökkévaló, a te Istened kiválaszt.

9. Menj oda a levita papokhoz és a bíróhoz, aki lesz abban az időben, és kérdezd meg őt; és ők tudtodra adják az ítélet szavát. 10. Ks te cseleked־ jél a szó szerint, amelyet tudtodra adnak a helyről, amelyet kiválaszt az örökkévaló; és legyen rá gondod, hogy teljesen úgy cselekedjél, amint tanítanak, 11. a tan szerint, amelyre téged tanitanak, és az ítélet szerint, amelyet kimondanak neked, cselekedjél; ne térj el a szótól, amelyet ne-DEUTERONOMIUM—Sófetim XVII, 8

9. a levita papokhoz. Azaz, a papokhoz, akik Lcvl törzsibői származnak.

u bíróhoz. Héberül: BBtP; a központi szentély bíróságának fejéhez, (L, még Jcbám, 49 b; Szóta 45 a,)

abban az időben. Még ha kisebb tekintélye van is, mint elődeinek, kölcles vagy határozatát elfogadni. Csakis saját korod bírája lehel a te. Lírád (Rási, Szifré és Rós Hasáná 25 b alapján); lásd XIX, 17.

11. ne térj el. ״Még ha — véleményed szerint — azt mondják, hogy a jobb az bal és a bal az jobb, hallgass reájuk“ [Szifré).