Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb
XI, 12 DEUTERONOMIUM—Ékeb 147 elfoglaljátok, hegyes-völgyes ország, az égnek esőjéből iszik vizet; 12. olyan ország, amelynek az Örökkévaló, a te Istened, gondját viseli, állandóan rajta van az Örökkévaló, a te Istenednek szeme, az év elejétől az év végéig. 13. És lészen. magasztosabb részeiben található. Ugyanezekben a beszédekben találunk, — amit más bibliai könyvekben nem láttunk, — utalást anyagi jutalomra az engedelmességért és anyagi büntetésre az engedetlenségért, mégpedig ismételten és nyomatékosan kifejezve. ״Erre kényszerítette Mózest — így magyarázzák — a helyzet, ö maga előkelő gondolkozású, szellemi természet, atyai szeretettel csüggött egy népen, amely nem képes felemelkedni, az ö szellemi színvonalára, egy olyan népen, amely még gyermekkorát éli annak, amit mi valóságos életnek nevezünk, amelyet tehát meg lehet nyerni ígéretekkel és ijeszteni kell fenyegetésekkel. Váltakozva majd az ő lelkiségével próbál eltompult szellemükre hatni, majd a kényszer hatása alatt az anyagi lehetőségek hangsúlyozásához tér vissza, amivel mindenképpen hatni lehetett reájuk“ (Moluton). Bátran használ föl minden esz• közt, amivel hatni tud az emberekre: hálát Isién iránt, a Tőle való függés érzését és az Isten félelmét, hogy megnyerje őket a magasabb színvonalú élet számára. ״Nem arra szólítja fel az embereket, hogy szolgálják Istent, mert ez hasznos lesz rájuk nézve, hanem, mert szeretik Istent; és arra törekszik, hogy megszerettesse velük Istent, hivatkozva az ö szeretetére, jóságára, és türelmére népe iránt, rámutatva, hogy milyen bajoktól óvja meg őket az ő szeretete. Gondolva arra, hogy milyen követkézménjei lehetnek a rossz magaviseletnek, arra ösztönzi az embereket, hogy hárítsák el maguktól a büntetést, amely rájuk nehezednék. Az egyetlen eszköz, hogy ettől megszabaduljanak, a szeretet Isten iránt“ (Harper). Hogy mennyiben függ össze az életben az igazságosság a boldogulással és a nyomor a bűnnel, gyakran visszatérő probléma a Biblia és a Biblia utáni zsidóság körében. A Deuteronomium és Ezékiel kijelentik, hogy az ember azt kapja ebben a világban, amit megérdemel. Jób, Jeremiás, Habakkuk, egyes Zsoltárok és Kóhelet bátran szembeállnak az élet keserű tényeivel és rámutatnak, mily gyakran van jó dolga a gonosznak és rossz dolga az igaznak. Ez a világrejtély keVésbbé lesz lehangoló a lélek halhatatlanságába vetett hit hatása alatt. 10*
