Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

138 יבקע

2! התעו לארשי המ ,דוהי די,דלא לאש רטעמ יכ •םא

2 - JT : T< T : * T « י' J* I AV *J“ C” J

האריל הוהי־דרא ־ףיהלא תכלל ויכרד־־לכב הבהאלו

: ־ : ד V ן I V T ן T T * T ; v-iv ; ־־;*־ *J

ותא דבעלו הוהי־תא דזיהלא ךבבל־לכב ;ךשפנ־לכבו

: *־I ־: JT í V ־.ך IT ; T ; t V .־ T : J ־ : 1V|

13 רמשל תוצמ־תא ,דוהי ויתקח־תאו רשא יכנא דוצמ םויה

14 בוטל :ךל ןה .ךוהיל ־ףיהלא םימשה ימשו טימשה וט ץךא.ד :הב-רשא^לכו קר ףיתבאײ: קשח הודי הבהאל

םתוא רחביו םערוב םהירחא םכב םימעה־לכמ םויכ

AT ־ ־ I : :־ JT •־* 1----t jV T V ל1 “ *L ־׳ >

6! :הזה םתלמו תא תלרע םכבבל םכפרעו אל ושקת

ח־־ ־־ Sí T : AV : - ; j~ - v V*‘ V I

־־■, J ־׳ ־ V I

Mózes második beszéde.

X, 12—XI, 32.

Összefoglalás.

Összefoglaló áttekintése az okoknak és az eredményeknek, amiért Istent szeretni kell.

12. És most. Azaz, befejezésül. Mivel láttuk, hogy büszke- 6ég nem volna helyén való azoknál, akik oly gyakran haragra lobbantollák Istent, pedig mindenüket Isten bocsánatának és Mózes közbenjárásának köszönhetik, Izrael kötelessége Isten meg nem érdemelt kegyelméért az, hogy szeressék és féljék öt.

mit kíván az Örökkévaló, a te Istened tőled? Semmi lehetétlent, sein rendkívülit, csak azt az egyszerű dolgot, ami a népnek kötelessége is: tiszteletet, szeretetet, engedelmességet és parancsolatainak teljesítését. Ez a kérdés emlékeztet Mika próféta kijelentésére (VI, 8), amivel össze kell hasonlítani; lásd Num

״1 .4.32

féld az Örökkévalót. ,,Istenfélelem a tudás kezdete“. (Péld. I, 7); a hódolat Isten iránt a vallás alapja. A rabbik is úgy beszélnek ״az Ég félelméről“ (azaz, a vallásos érzésről;, mint a bölcsesség kulcsáról. ,,Bármennyi tudomány van az emberben,