Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

132

:םכתאהכ לפנתאו ינפל ,דתי תא םיעברא םויה דראו

r ד V : i * J• * } “ J T * w * * * * : Mt tv

םיעברא הלילה רשא יתלפנתה רמא^כ ,דוהי דימשהל

־ ; J- T - ז ־ג י״ • AT s X : * ־1 LT ! J- T : ' ; /

26 :םכתא ללפתאו הוהי־לא רמאו ינדא ,דוהי תחשת־לא

v : .־

j vir r ־ ״v j ?נ ־־וד *ד JT יד ־

ךמע רלחנו1דן רשא תידפ ךללגב תאצוה־רשא םירדנמ ־ז תב :הןרזזך ירכץ ךידבעל םהךכאל־ קחיקל בןרעילו ־לא 28 ןפת ױעק־־לא םעה הת ועשד־לאו ותאטח־לאו: ו־רמאלךפ ץראה ר#א ונתאצוה םשכ ילכמ תלכל ,ךחל םאיבהל ץראה־לא רבד־רשא םדל ותאנשמו םתוא םאיצוה

J T : • AV * *V • V -I I T f ד I

29םתמרל :רבדמב םדל ךמע ךתלחנו רשא תאצוה דןסכב

לל|,ד **TM?יל פ יעינר

י ,X. FEJ

א תעב אוהה רמא י־ודי־־ח ילא ךל־־לספ תחול־לנש םינבא

־ םיצשאר? ילמ■ידסלו*!orv יקחר» ?if יקאו1ב !ידלה־לע םירבדה־זוא רשא ויה ז^זדת־ל» םינשארה

ז t:v

• /י־״ז i T - ־ \ j »•ז

בקע ט י

25. És én leborultam. Lásd a 18. versel.

27. ne fordulj e nép makacssága. . . felé. Lásd Exod. XXXII, 11—13.

28. nehogy ... az ország. Azaz, az ország lakosai. Exod. XXXII, 12-ben az egyiptomiakat említi.

X.

1—11. Mózes közbenjárásának eredményei.

A második táblák átadása; a papok és leviták szolgálatúnak intézménye és az engdély az indulásra és Kanaán elfoglalására.