Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

VIII, 20DEUTERONOMIUM—Ékeib

125

teszek ma ellenetek, hogy bizony el fogtok veszni; 20. mint azok a népek, amelyeket az Örökkévaló elveszít előttetek, úgy fogtok elveszni, annak folytán, hogy nem hallgattok az Örökkévaló, a ti Istenetek szavára.

IX. FEJEZET.

9 1. Halljad Izráel! te át fogsz kelni a mai

napon a Jordánon, hogy menj és birtokba vágy nálad nagyobb és hatalmasabb nemzetektől nagy és égig megerősített városokat, 2. nagy és magas termetű néptől, az Anákiin fiaitól, akiket ismersz és akikről hallottad: Ki állhat meg az Anák fiai előtt? 3. Tudd meg tehát a mai napon, hogy az Örökkévaló, a te Istened az, aki előtted halad, mint emésztő tűz; Ö fogja azokat elpusztítani cs ö fogja őket meghódolásra kényszeríteni előtted, és te elűzöd és elveszíted őket gyorsan, amint megmondta neked az Örökkévaló. 4. Ne mondd szívedben, amikor elűzi őket előled az Örökkévaló, a te Istened, mondván: Az én igazvoltomért hozott az Örökkévaló, hogy elfoglaljam ezt az

2. akiket ismersz.. Mert volt már dolgod Óggal, Básán királyával, aki az óriások nemzetségéhez tartozott; v. ö. ITI, 13.

akikről hallottad. A kémek előadásából; Num. XIII, 28.

3. ö fogja. Az <5 szó nyomatékos. Isten győzelme lesz ez, nem Izráelé.

megmondta neked. Lásd Exod. XXIII, 27, 31.

4. Az én igazvollomért. Deutsch: ״az én igazságomért“.