Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

84

אשנ ז

«־ .ךןין> םי^ תאו תכנוד »Wf ידל* חןןיטה *irt: אלבו השמ להא־לא דעימ ־אר? דותא9#ע לןגדדרא •^דס וילא 0* infer! bpsןךא-ל?'ד תך?ה »fj ימ# ?ךמ םי רס־דיו :וילא

־ו■ ז •• וד

םינש רשע שינדונם שםנב (Num. r. xiv. 18. Ezt a Midrás a Jecira könyvéből veszi, ahol a lélek 12 vezetője a következő testrészekből áll: két kéz, két láb, két vese, lép, máj, epe, bél, gyomór, nyelőcső [bárzsing]: Jecira könyve ed. Goldschmidt, több variánssal.) ״A felszentelés összes ezüstjeinek súlya 2400 sékel volt.“ Ez megfelel azoknak az éveknek, amelyek a világ teremtésétől Mózes fellépéséig, azaz negyvenedik életévéig teltek el. A füstölőszerek számára készült aranykanalak súlya együttesen 120 arany sékel volt, Mózes életéveinek megfelelően (Tárgnm ps. Jónáthán i. h. VII, 86).

89. hogg beszéljen Vele. T. i. Istennel.

•

hallotta a hangot, amint szót intézett hozzá. Azaz, Mózes közvetlen közelről hallotta a hangot, nem mint azelőtt a Szinaj csúcsának messzeségéből, hanem a szentélyből, amely most Izráelben volt: Exod. XXV, 22.