Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

82

82

83

79 ונבךר ףםכ־תרעק תחא םישלש האמו הלקשמ ולרןס דחאי ףסכ םיעבש לקש לקשב שך|הה »*למוטרגש

פ תלס הלולב ןמשב :החנמל ףכ תחא הרשע האלמבדז « :תדסק 5ך ל^ריבךפדחאדיא'ו״^־ײײעבכ' :הלעל םיזע־ריעש דחא :תאטחל חבזלו םימלשה ךרב םינש םליא השמח םירתע השמח םישבכ ז־דנש־־ינכ

: <• ■־: ־ T ־ \ x ־ז ־ T : ד y ל ו״ V.T T

השמח הז ןברק עריחא :ןניע־ןב פ

84 תאו 1 תכנח חבזמה םויב השמה ותא תאמ יאישנ לארישי

j ;ד ־j - . ־זל־; - ; * T ־1- C : * •־J ״ : A" T

תירעק ףסכ םיתש ,הרשע ףםכךרףןמ םינש רשע תופכ הפ בדז םיתש :הרשע םישלש האמו הרעקה תחאה ףסש

T •• X : I” í V j•• : VT T ־ |:IT <TT ־ ־ I V V

םיעבשו קרזמה רחאה לכ ףסכ םילכה םיפלא ־עבךאו

86 תואמ לקשב :שדקה תופכ בהז הרשע־םיתש תאלמ

״ .V : V״׳ I V ־ ו I■•' ־ J : - : V I" : <T T

תרשק הרשע הרשע ףכה לקשב שדקד בדז־לכ תופבד

|| r ־ד ST T ־: rt T ־ ־I V Jv : k ־ r : T v| A “ ־ »I

יי« 87 םירשע :האמו רקבה־־לכ הלעל םינש רשע םידפ םליא

t it •• f

i

r

־T IT ITT ־T JT T r יי <•

רשעדכינש םישבכ הנשךנב םינש רשע םןוח?מו יךיעשו 88 םיזע םינש רשע תאטחל: ו5ל רקב 1 חבן םימלשה סירוקע העבראו םירפ םליא םישש םיךתע םישש םיזעב? ךנב

אשנ ז

״A tizenkét törzsfő adományai teljesen egyformák voltak, mind a felajánlott tárgyak számában, mind nagyságukban és terjedelmük tekintetében. Egyik sem akarta felülmúlni a másikát; egység és egyetértés uralkodott közöttük, úgyhogy Isten mindegyiküknek áldozatát annyira értékelte, mintha az nemcsak saját adományait mutatta volna be, hanem a társaiét is (1. 69. 1.). A tizenkét törzsfő adományainak végösszege szintén szimbolikus jelentőségű. A tizenkét ezüst tál megfelelt a tizenkét csillagképnek; a tizenkét medence a tizenkét hónapnak; a tizenkét aranykanál megfelel a lélek tizenkét vezetőjének