Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

4

רבדמב א

א .1. FEJ

א א רבדי ,דוהי השמ־־לא רבדמב ינימ להאב ךעומ דחאמ שדדל ינשה הנשב תינשה םתאצל חאמ םידצמ

2 :ר^אל ואש שאל־תא תךגמלב לאךוקי־י.» םירבשמל

3 תי^ל םןרבא ל$םמ? תומש רכץל^ :םןולנלגל ןבמ

A. A Szinajnál.

(i-x, 10)

I. Bemidbar.

(I—IV, 20)

I. A hadköteles férfiak összeszámlálása.

Egy hónappal a frigysátor elkészülte után Mózes páráncsőt kap, hogy vegye számba az összes hadköteles-korban levő, azaz húsz éven felüli férfiakat.

A felnőtt férfiak számának összege, amint azt a 46. versbői megtudjuk: 603.550. Mindenesetre feltűnő, hogy hét hónappal előbb (Exod. XXXVIII, 26.) ugyanennyi volt a számuk. ״Ez azonban úgy magyarázható meg, hogy a számláltak közül a hét hónap alatt ugyanannyian haltak meg, ahányan a húszévesek sorába léptek“ (Deutsch).

Az is lehetséges, hogy csak egyszer hajtották végre a számlálást, mégpedig a fejadó beszolgáltatásakor. Itt csak hivatalos jelentést kaptunk a megtörtént népszámlálásról vándorlásaik megkezdése alkalmából (H. Adler).