Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

ימבו

49 םינמשותואמ: ,דתייפ־לע םתואדקפ שיאשיאהשמ־דב ישילש ודדבע־לע ואשמ־לעו וך־רפו הוצ־דשא ,דוהי ה#מ־תא: פ

46 אשנ ד ה

ה .V. FEJ

ך 2 א רבדו ,דוהי השמ־־לא :דבאל רצ ינב־־־תא birivp

יי ־:* 7 I ft V CT ־< T : * •T* : V -וחלשיו הנוךמהךמ עורצ־לכ בו־לכן לטו אמט :שפנל

3 רכזמ הבקנ־דע וחלשזיו ץוודמ־לא הנחמל םוחלשה אלו

4 ואמטי טדינולמ־תא רשא ינא ןכש :םבותכ ןכר׳שצמו ינכ לארשי וזדלשר םזרוא ןרחמ־לא הנחמל ר^אכ רביז

* .T •• ־־ : C * V T J ן V I- AV ~5 I * <י׳

הוהי השמ־לא ןכ ושע ינכ :לארשי פ

רבדו הוד השמ־־לא :רמאל רבד ינב־־לא לארשי שיא

־-: ” V •* - 1 /V r ׳יז:•/•! X

ס ».4 ». קדפס רפיס

49. megszámláltalak. Szószerinti ,.megszámlálta“ vagy ״rendelte őket“ (Deutsch).

Mózes által. Egyesek azt gondolják, hogy a השמ TU szavaknak tulajdonképpen az — לע ים ׳ה után volna a helyük a 37. és 45. vers alapján (Baentsch).

V. 1—4. A tisztátalanok eltávolítása a táborból.

2. küldjenek ki a táborból minden poklost. A tábor beosztásának részletezése és a vonulás rendjének megállapítása után következik a tábor rituális tisztaságának megőrzésére vonatkozó parancs. A tisztátalanoknak következő három fajtáját kell a táborból kizárni: 1. a poklost; 2. azt, akinek folyása van, (lásd i׳ev. XV); és 3. azt, aki halott érintése által lett tisztátalanná (Num. XIX, 11—22). A hagyományos értelmezés szerint a pok-