Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - II. Nászó

40

אש: ד

£ gr £ הל 35

ד \\ רבדר ,דוהי ,דשמ־לא :דבאל אשנ שאר־תא ימ ןוש־ט

23 םהדבנ תיקל םתבא מתהקשמל מ9ן םיזעלש הנש הלעמו דע םישמחדב הנש דןרפת םתוא אבצלאבה־לכ

24 אבצ דבעל הדבע להאב :דעומ תא) תדבע תודפשמ הכ י?שךןה דבעל :אשמלו ואש}ו תעירי־תא •תאו'ןכשמה

להא דעומ והסבמ ,רקבמו שחתה װלע־־רשא הלעמלמ 26 ךסק־תאו חתפ להא :דעומ האו1עלקיי וךקמ־תאורצחה התק 1 רעש ר$ח,ד ר$א ןקשמד־לע חבןמ-ד־לעו ביבק תאן םהירתיק ןלב־לץתאו ת^םןודקע ישא-ל? הזעןמ 7* םןדל :ודבעו יפ־לע ןרהא ויןקו יד׳לןר ת־*ע־ל? ומ י*ןרמ םאשמ־לקל לקלו םתלבע ם^דק^י ם׳דלע *» תךקשמב ז$ :םאשמ־לינ תא) תדבע תודפשמ עק

II Nászó.

(IV, 21—VII).

IV, 21—49. A levita-családok számbavevésének folytatása, és a frigysátor szállításával kapcsolatos kötelezettségeik részletezése.

21—28. A gérsóniaknak kell szállítaniok a szentély épöletének és udvarának összes függönyeit és szőnyegeit.

26. és minden munkát, amit velük tenni kell. Szószerinti ״és mindent, ami azokkal történik“ (Deutsch). A Tárgum így adja vissza לכ ױ ־וםםתי ןוהל m ״mindent, ami rájuk bízatott“.