Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

28

23 םי^לא שמחו :תואמ תחפשמ ך$ר$ח ירסא ןנקשמה

'=&־״ י^ל ימלא ל*ל־ק:? «V ״ ימ י״מ

3*דהא תמ3ד ןק#מ להאהו רהסמנ fWjrja •ינ ו33תך© 26 יןסמו חתפ להא :דעומ יעלקו רצחה ךסמ־תאו תתם רצחה ר$א ןכשמד־לע חקןמה־־לעו ביבס תאו וירתימ 27 לבל :ות־דבע ס תהןרלו תחפשמ ימרמעה תחפהמו ירהציה תחפהמו ינלבחה תחפשמו ילאדעה ,דלא םה 28 תחפיזקמ :יקקקה רפבמב רבץלכ שלה־ץבמ חדלעמ{ תנמש םיפלא ששל תואמ ךימש תרמשמ שידקה: 33תדקד לימ ץ* :.־«׳®'ןמיואד אימי rt&fr ? « ?באדרי זן>מל ד?1ת ןוהןמ ןפצילא3:לן?ןעך ו333םתח ץראה ץחלש,דו היוצמהו תורמןמהו ילכו שךן־גד רשא

32 ,יתךשי םה? דממו :יסד»ל?ל אישת יאיש? דלה ךזעלא ןהבדןרקאךב תדקפ ילכש שךןגדתךמשם:

33 יר־ומל תחפשמ ילחמה תחבשמו ישלמה הלא שבד החפשמ :יךךמ םהײדןרפו רפםמם רכן־לכ שלדךבמ M

27—32. A kehátiak táboroztak a frigysátor déli oldalán és vitték szent tárgyait: a frigyládát, az asztalt, a lámpást, az oltárokat, stb

32. És a leviták fejedelmeinek fejedelme. A Tárgum így fordítja ezt a kitételt:.ארכרמאו אנםםד לע יברבר יאול (L. m. jer. Sabb. X, 3). Eleázár kiemelkedik rangban az összes felügyelők közül. Ámbár ő volt a legmagasabb rangú, mégis sok munkát vállalt magára, ellentétben az olyan magasabb állást betöltő egyénekkel, akik a nehezebb feladatokat alantasaikra szeretik rábízni.

33—37. A meráriak a szentély északi részén táboroztak és feladatuk az volt, hogy szállítsák deszkáit, reteszeit, oszlopait, talpait, stb.

רבדמב ג