Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

24

:ןמלם^אלס־רז&םךדי^ד* 2«? בדנ 5אי.רג י#>ל .ידוהי ם?דקד? בי» הרן :#ל היה: ך?־)®? יניס םינבו וײ־אל םיל מ5ןק רןעלא דן״או !*לי ולס»

!םהימ? פ

J ךנ־זיו ,דוהי הביטל« :־*?אל ■ ברקוד זוןמית» ױל י סךםעקו ותא ;*ל ןלדא ןקפל ותךןיו :ותא $TP ותר׳ןבים-ז« חרו^היתאו .דך?ק-לכ לד»י»ל דןזומ « דק?ל תדבעדר» :ןכוןיומ זרם#ו יל?־ל?־תא»Sn ל^^^בתדמביט־תאודלום :ןפולםזותדבע־תאדב^ל

» הורזוןו םױלה־־תא ןלךאל וױבלו םנותנ םנותנ הטה ל זן» ינ? ול»רוקי ןדךא־תאו תאו 'וי^ ךל^וף ול?$ ם^ןוקדוא ךןהו ב^רה :ת»ױ פ

“ ר?דד tit.■ הןןמיל» :־*?אל ימײ זןה יודיקל ־הרא

רבדמב ג

4. odavittek idegen tüzet. Lásd Lev. X., 1—7.

atyjuk, Áron színe előtt. Áron életében; v. ö. Gen. XI, 28

6. Hozd közelebb Lévi törzsét. Az egész Lévi törzset Áron elé kellett vezetni, hogy ő jelölje ki feladataikat.

7. Teljesítsék az ő őrizetét. Hogy teljesítsék Áronnak és a többi papnak parancsait.

és az egész község őrizetét, ök helyettesítik és képviselik az összes laikus izraelitákat a szentély szolgálatában.

9. ök teljesen átadatnak neki. Szószerinti ״adva, adva vannak“; az ismétlés nyomatékot fejez ki, a teljes alárendelt séget akarja hangsúlyozni.

Izráel fiai részéről. Azaz, Izrael fiai közül. Isten meghatá rozza, hogy a leviták így különíttessenek el és emeltessenek ki az izraeliták egész tömegéből.