Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

22

27 :תואמ םינגדו וילע *טמ ך£א איענו ימל ר#א

28 לאיעמ :ק;?חןב ואב?מ םהידןרמו דחא םימראו ףלא

29 זעמהו :תואמ הטמו ילתפנ איענו ימל ילתפנ עריחא ל :ןנ־יע־ןמ ‘ואביק םהךיפו ה#לז? םידמהו ףלא עבראו

31 :תואמ םידקפה־לכ הנחמל ץל תאמ ףלא הרעמבו םיזעמחו ףלא זעזעו תואמ הנרחאל ומי םהילנ־ךל: פ

32 הלא ידוקפ מלאך^ױ־י תיבל םתמא ידוקפ־לכ תנףמה םתאבצל ףלאתואמדעזע תשלןעו םיפלא זעמודו תואמ

33 :םיזעמחו םױלו־דל אל זדקפתה ךותב ימ לארזעי רזעאכ

34 החצ ,דחי :ה^מי־תא ועעױ ינב לאריזקל לב? הויתרזעא

,דחי השמ־תא ונחךכ םהילנחל ןכו ומנ זעיא װתהפזעמל תיב־לע :ויתבא פ עיני,

נ .in. fej

א הלאו תדלות ןלהא העמו םומ ר^ד ,דוהי הדזעמ־תא

2 רהב :יניס הלאו תומז? ןלדא־ינב ר?בד 1 בדנ או-דיבאו

3 ךןעלא :רמתיאו אהל תומ# » אל* םןנהיס

•ב*.8 ▼. ץפק pro

רבדמב ב נ

III. A leviták és kötelességeik.

1. nemzetségei. Már a talmudi hagyomány észrevette, hogy Mózes említése itt fölösleges, hiszen csak Áron leszármazottait sorolja fel. Ebből vezeti le azt a tételt, hogy az, aki embertársának gyermekét tórára tanítja, olyan, mintha atyja lenne (Szanh. 19 b).