Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

20

רבדמב ב

16 ש#ן תואס :םימכחו םידק^ד־־לל הנהמל תאסךבואך םךקסחודז^ףלא אס־עבךאוףלא1תז >מחו5^םך5םתא !ז םינזבו :ועסי ס עקנו ךןהמ־להא העדמ םיולה ךותב תנסןמ ר#אק ונחל p ו^ שיא וךץלק :םדילץול- ס 18 למ הנחמ םירפא םתאקצל ,ד« ארקנו י;בל טירפא 9! עמשילא :דוהיסע־ךב ואלצו םהךךםו םיעברא ףלא כ שקחק :תואס וילעו הטס ,ךשמ אישנו ל5י; ן־דש;ק 21 לאילסנ :רוצהךפךס ואבצו םה־ךיפו םי;ש םישלשו *2 ףלא :םיתאמו הטסו ןסינב ארקנו ינבל ןסינב ןריבא

23 :ינעךגךב ואבצו" םה־ךרפו הןקמח םישלשו עקךאוףלא

24 :תואס םידקפה־לכ הנוךסל טירפא תאס ףלא ־תנסשו ־יכ םיפלא האסו םתאבצל םישלשו :ועסי ס brt

rjjnp ןד ה#צ סקאבצל א־ש?ו '»ל 1ז?TU־»*־®

26 :ידשיסע ואבצו םהידקפו םלנש םיברקו ףלא עבשו

1\ : k t : rr j

״•| Vi <%v ־ *־ 7 : lv vv

ךמק קדב t. 17.

17. a leviták tábora. A levitáknak, — akiknek hordozniok kellett a frigysátort minden alkatrészével és tartozékával, — a menetoszlop közepén kellett elhelyezkedniök. A frigysátornak, amely az Isteni Jelenlétet jelképezte, mindig ״Izráel gyermekeinek közepette“ kellett lennie.

amint táboroznak, úgy induljanak. Figyelemreméltó a fegyelem szükségességének ismételt hangsúlyozása. Izráel, Isten hadserege, a nagy létszám ellenébe értéktelen, ha hiányzik belőle a fegyelem és a rend. ״A rend az ég első törvénye.“