Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

18

רבדמב ב

3 דעומ :ונחי םינדהו המדק החרזמ לגד הנחמ הדוהי

4 םןואבצל איזעןן ינבל ה־ךוהי ןושחנ ןבךנימעךב ואבצו .ד םהידקפו העבלא םיעבשו ףלא ששו :תואמ םיגדהו

וילע הטמ רכששי אישנו ימל רכששי לאנתנ :ד^וצ־ןב

6 ואבנת וידקפו העברא םישמודו ףלא עבראו :תואמ I הטמ ןלובן אישנו ימל• ןלובז באילא :ןלחלב ואבצו .9 וידקפו העבש םידמהו ףלא עבלאו :תואמ ־^כ םידקפה הנחמל הדוהי תאמ ףלא םינמשו ףלא ־תששו

י םיפלא תואמ־עבראו םתאבצל הנשאר :וצסי ם לגד

ד r T : - : י־ •• at : • : V •־ V JV 11 • V.T

הנחמ ןבואר הנמית םתאבצל אישנו ימל ןבואר רוצילא !! :רואידשדב ואבצו וידקפו השש םיעבראו ףלא שמחו 2! :תואמ םנוחהו וילע הטמ ןועמש אישנו דבל ןשמש

13 לאימלש :ידשירוצךב ואבצו םהידןרפו םישמחוהעשת

14 ףלא שלשו :תואמ הטמו דג אישנו ינבל דנ ףם;לא יס :לאועךךב ואבצו םהידןרםו השמןך םיעבךאו ףלא

9. Mind, akik megszámláltattak Jehúda táborában. Jehúda, Iisszákár és Zebúlon a vezető törzsnek, Jehúdának neve alatt foglaltatik egybe; hasonlóképpen a többi három törzs-csoport Reúbén, Efráim, illetve Dán nevét viseli;